Casos Documentados
Mandatos reais, clientes nomeados, dados verificáveis — não estudos de caso genéricos.
Cada caso abaixo é um mandato real da lingo, com cliente, contexto e vocabulário técnico documentados. Nada de placeholders ou exemplos hipotéticos — só interpretação simultânea que de fato aconteceu.
Financeiro · Gestão de AtivosEvento Anual
23S Capital — Evento Anual de Gestora de Investimentos
De 50 para 100 participantes em um ano — o mesmo intérprete, dois anos seguidos.
Alimentos · CaféGovernança de JV Internacional
3corações × Strauss — Governança da Joint Venture Israel-Brasil
Uma empresa pública israelense e uma família cearense, sócias 50/50 na maior empresa de café do Brasil.
Alimentos · CaféMetodologia Amazon
3corações × Working Backwards — Bill Carr e o Plano Operacional
O método que exige apresentar planos como se o produto já existisse — interpretado em tempo real.
Financeiro · PE/VCFormação de Gestores
ABVCAP — GP Bootcamp de Private Equity e Venture Capital
Formação de gestores brasileiros de PE/VC com mentores internacionais, em inglês-português.
Seguros · Saúde CorporativaM&A com Contencioso
Admix × Aon — do Management Presentation ao Contencioso
Seis fases, um intérprete: o valor de conhecer toda a história quando o negócio vira arbitragem.
Energia · AviaçãoCombustível de Aviação
Air BP — Interpretação Simultânea para Aviação Corporativa
Combustível de aviação, regulação ANAC e vocabulário técnico de fueling operations.
Tecnologia · SoftwareSessão B2C
Autodesk University Brasil 2012 — Sessão de Lançamento B2C
Uma sessão específica dentro de um evento maior — não o evento inteiro.
Logística · PortuárioM&A · R$6,3 bilhões
CMA CGM × Santos Brasil — do Management Presentation à Auditoria
Quatro fases, quatro estados, quatro camadas de vocabulário técnico — o mesmo intérprete do início ao fim.
Alimentos · CaféM&A Trilateral · R$210M
Café Brasileiro × 3corações × Mitsui — Negociação com Três Nacionalidades
Israelenses, brasileiros e japoneses na mesma mesa — um intérprete preservando três estilos de negociação.
Setor Público · DiplomaciaMandato Recorrente
Consulado da África do Sul — Mandato Diplomático Recorrente (2015-2023)
Sete missões, oito anos, quatro províncias sul-africanas — o mesmo intérprete do início ao fim.
Financeiro · Investment BankingM&A com NDA
Credit Suisse IBCM Brazil — M&A com NDA e Viagem a Cuiabá
Investment banking com NDA bilateral obrigatório antes de qualquer briefing.
Alimentos · ConfeitariaM&A de Ciclo Completo · 2 Anos
Dori × Ferrara Candy — 2 Anos, do Pitch à Integração
O mesmo intérprete do primeiro management presentation à integração de 3.100 funcionários.
Estética · SaúdeDue Diligence Pré-IPO
Espaço Laser — Due Diligence Pré-IPO de R$2,64 Bilhões
150+ lojas avaliadas antes de um dos maiores IPOs de 2021 na B3.
Financeiro · Investment BankingMandato Recorrente 13 Anos
Goldman Sachs Brasil — 13 Anos de Interpretação Simultânea
De uma indicação da The Economist em 2011 aos Investor Days recorrentes de hoje.
Tecnologia · Desenvolvedores2.000 Participantes
Google Developer Day 2009 — 2.000 Receptores, WTC São Paulo
Dois mil fones de ouvido, um intérprete — sem segunda chance.
Tecnologia · InovaçãoPrograma de Aceleração
IBM SmartCamp Brasil 2012 — Startups e Inovação
Pitches de startups de impacto social em inglês, interpretados para a audiência brasileira.
Financeiro · Investment BankingMandato Recorrente
Itaú BBA — Relacionamento Recorrente Desde 2015
Um mesmo IPO gerando demanda simultânea em três bancos diferentes da carteira da lingo.
Financeiro · Investment BankingMandato Recorrente 8+ Anos
JPMorgan — 8+ Anos de Interpretação Simultânea em M&A
Do Projeto 2017-54483 ao Project Solstice — um mandato que atravessou quase uma década.
Saneamento · ResíduosGovernança Corporativa
Macquarie × Solví — Governança Corporativa Recorrente via RSI
Um mandato diferente de M&A: o conselho que não tem data de encerramento.
Financeiro · Investment BankingIndicação entre clientes
Morgan Stanley — Interpretação Indicada por um Cliente de Outro Banco
Quando um C-level de um banco indica o intérprete pra outro banco do mesmo nível.
Tecnologia · CXPortfolio Company PE
Mutant — Interpretação para Portfolio Company da BlackRock
Como um mandato de fundo de PE se estende para as empresas investidas.
Regulação Financeira · FintechWorkshops Multilaterais
Open Finance Brasil — Workshops de Implementação Regulatória
O ambiente de interpretação mais multilateral da carteira: regulador, bancos, fintechs e especialistas internacionais na mesma mesa.
Educação · MultinacionalReunião de Alinhamento
Pearson USA — Reunião de Alinhamento com a Liderança Latin America
Sede americana e liderança regional, alinhando estratégia numa das maiores empresas de educação do mundo.
Fintech · InvestimentosEnsaio Técnico Prévio
Quiver — Interpretação com Ensaio Técnico Prévio via Zoom
Quando o cliente pede um teste antes do evento, o mandato costuma ser de alto nível.
Energia · EtanolConsultoria Estratégica
Raízen × Oliver Wyman — Workshop Estratégico com NDA
Estratégia de portfólio de uma joint venture de R$200 bilhões/ano, com consultoria top-tier.
Financeiro · M&A AdvisoryMandato Multi-Anos
Rothschild & Co — M&A Advisory Multi-Anos, São Paulo e Rio de Janeiro
Sete anos de mandatos documentados — e uma indicação que virou hub de negócios em espanhol.
Esportes · M&A150 Receptores · Presencial
Santos FC SAF × SDC Sports — 150 Receptores na Vila Belmiro
Investidores americanos apresentando pela primeira vez ao clube que revelou Pelé, Neymar e Rodrygo.
Seguros · AssistênciasGovernança de PE
Tempo × Carlyle × Swiss Re — Conselho Mensal com Private Equity
Três países, uma mesa: private equity americano, resseguradora suíça e a maior empresa de assistências do Brasil.
Financeiro · Investment BankingJoint Venture Internacional
UBS BB — Conselhos da Joint Venture entre Zurique e Brasil
Conselheiros suíços remotos, executivos brasileiros presenciais — a mesma sala, dois fusos.
Financeiro · Mercado de CapitaisRoadshow de IPO
XP Investimentos — Roadshow de IPO na NASDAQ
Investidores que nunca ouviram falar da empresa, decidindo em minutos se investem dezenas de milhões — o teste mais difícil para um intérprete.
Alimentos · CPGDeliberação de M&A · R$800M
Yoki × 3corações — as Deliberações Antes da Decisão
O momento mais raro de um M&A: quando a decisão ainda está sendo construída em tempo real.
Alimentação · Fast FoodEarnings Calls
Zamp / Burger King Brasil — Earnings Calls Trimestrais
Tradução simultânea institucionalizada nos próprios documentos de Relações com Investidores.
Seu evento também merece um intérprete com esse nível de preparação?
Conte à lingo o contexto e os idiomas envolvidos — orçamento em 60 segundos.