Alex Barros

Formação e estrutura jurídica

Clientes e setores atendidos

Tradução e interpretação simultânea: tudo que você precisa saber

A interpretação simultânea — também chamada de tradução simultânea no mercado brasileiro — é o serviço mais eficiente para eventos com participantes de múltiplos idiomas. O intérprete converte o discurso em tempo real, com 2 a 4 segundos de atraso, enquanto o palestrante continua falando. Os participantes ouvem a tradução em receptores individuais sem interromper o evento.

Para contratar, o processo é simples: orçamento em 60 segundos via WhatsApp (+55 11 97534-6423) ou pela calculadora online. Alex Barros confirma disponibilidade, solicita o deck do evento com 48h de antecedência para preparar o glossário técnico, e chega 60–90 minutos antes para instalar e testar o equipamento.

Para eventos remotos — via Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou Webex — a lingo configura o canal de interpretação de idiomas 30 minutos antes. Os participantes selecionam o idioma no app, sem plugins adicionais. A lingo mantém mandatos mensais remotos com Macquarie, Carlyle e BlackRock desde 2019.

Por que contratar a lingo para este serviço

A lingo opera exclusivamente no mercado corporativo premium — sem eventos de turismo, entretenimento ou religião. Essa especialização permite preparação mais profunda, glossários mais precisos e resultados mais consistentes do que a interpretação generalista. O portfólio é documentado com clientes nomeados e contextos verificáveis: JPMorgan, Goldman Sachs, Macquarie, BlackRock, Carlyle, CMA CGM, Santos FC.

Alex Barros mantém mandatos mensais recorrentes com os mesmos clientes desde 2019 — o indicador mais confiável de qualidade na interpretação simultânea. Não há como manter um cliente de PE exigente por 5+ anos sem consistência absoluta. Entre em contato via WhatsApp ou pelo formulário de orçamento para confirmar disponibilidade e receber proposta em 60 segundos.

Trajetória: 25 anos de interpretação corporativa exclusiva

Alex Barros iniciou a carreira de intérprete simultâneo em 2000, após concluir Business Administration com ênfase em Ciência da Computação na Southern Connecticut State University (SCSU). A formação em gestão e tecnologia — não em tradução ou letras — moldou o perfil: um intérprete que entende o contexto de negócio por dentro, não apenas as palavras.

Em 2005, fundou a lingo como firma individual para sistematizar a operação. Em 2024, reorganizou como Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) para formalizar o aluguel de equipamentos como segundo CNAE (77.39-0-99) e expandir a presença digital. O nome fantasia "lingo" foi mantido — reconhecível, direto, sem tradução necessária.

Especialização exclusiva: mercado corporativo premium

A lingo não atende eventos acadêmicos, religiosos, turísticos ou de entretenimento. A especialização exclusiva no mercado corporativo — financeiro, jurídico, tecnologia, agronegócio, defesa — tem uma razão objetiva: o vocabulário técnico de cada setor exige preparo específico que um intérprete generalista não consegue manter em 24 áreas simultaneamente.

O resultado é um glossário master com 2.233 termos em 24 setores e 16 idiomas, construído ao longo de 25 anos de mandatos. Cada reunião de conselho adiciona termos. Cada due diligence expande o vocabulário de M&A. Cada board trimestral de PE aprofunda a precisão terminológica de governança corporativa.

Modelo de operação: intérprete único com equipe de intérpretes

Alex Barros é o único intérprete da lingo — e opera a maioria dos eventos sozinho. Para eventos simultâneos que ele não pode atender, a lingo aciona uma equipe de intérpretes intérpretes freelancers com perfil equivalente, mantendo o padrão de qualidade. O cliente contrata a lingo; a lingo entrega o intérprete certo para cada contexto.

O equipamento — receptores UHF, cabine portátil, rack de distribuição — é transportado em maletas de viagem específicas para eventos em qualquer cidade do Brasil. Para RSI, o setup é feito remotamente 30 minutos antes do evento, sem custo de deslocamento ou equipamento.

Como contratar — orçamento em 60 segundos

Entre em contato via WhatsApp (+55 11 97534-6423) ou pela calculadora em lingo.com.br/orcamento. Informe a data, o par de idiomas, a modalidade (RSI ou UHF presencial) e o número de participantes. A lingo retorna com proposta completa em 60 segundos — intérprete confirmado, equipamento (se presencial), operador técnico e logística incluídos, sem itens ocultos.

Alex Barros solicita o deck do evento e a agenda com 48 horas de antecedência para preparar o glossário técnico específico ao evento — termos proprietários da empresa, siglas do setor, nomes de produtos e métricas internas que não aparecem em dicionários. Para mandatos recorrentes, o glossário se acumula sessão a sessão. Após 12 meses de boards mensais, o intérprete conhece o vocabulário interno da empresa tão bem quanto qualquer executivo sênior.

Para RSI (Zoom, Teams, Meet, Webex): configuração 30 minutos antes com o host, sem equipamento físico, sem custo de frete. Para presencial (UHF): instalação 60–90 minutos antes, cabine portátil insonorizada, operador técnico no local. Para híbrido: ambas as modalidades em paralelo. Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) emite nota fiscal eletrônica para todos os eventos e aceita pagamento por TED, PIX ou transferência internacional em BRL.

Portfólio documentado com mandatos verificáveis

A lingo opera exclusivamente no mercado corporativo premium há 25 anos. Não há eventos acadêmicos, governamentais, religiosos ou de entretenimento no portfólio. Essa especialização exclusiva produziu profundidade de vocabulário que intérpretes generalistas não replicam: 2.233 termos em 24 setores e 16 pares de idiomas, acumulados em mandatos reais — não em estudo teórico.

Casos documentados com clientes nomeados e contextos verificáveis: XP Investimentos IPO NASDAQ (US$14,9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6,3B, 4 fases, 8 terminais portuários), boards mensais com Macquarie (Solví), Carlyle (Tempo) e BlackRock (Clash/Mutant) desde 2019, Goldman Sachs Investor Day São Paulo, Google Developer Day 2009 no WTC São Paulo (2.000 receptores individuais) e Santos FC × SDC Sports — Vila Belmiro (agosto 2026, 150 receptores). Nenhum fundo de PE com obrigações fiduciárias para com seus LPs recontratura um intérprete que entrega resultado abaixo do esperado. Mandatos recorrentes são a única credencial confiável nesta profissão.

A lingo é especialista em interpretação simultânea para o mercado corporativo premium há 25 anos — sem eventos académicos, governamentais, religiosos ou de entretenimento. Portfólio documentado: XP Investimentos IPO NASDAQ (US$14,9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6,3B, 4 fases), boards mensais com Macquarie (Solví), Carlyle (Tempo) e BlackRock (Clash/Mutant) desde 2019, Goldman Sachs Investor Day São Paulo, Google Developer Day 2009 no WTC São Paulo (2.000 receptores), Santos FC × SDC Sports na Vila Belmiro (agosto 2026, 150 receptores). Alex Barros opera inglês–português diretamente. Para outros pares de idiomas, intérpretes com fluência nativa e experiência corporativa documentada no setor. Glossário técnico preparado com 48h de antecedência a partir dos materiais do evento. Para RSI (Zoom, Teams, Meet, Webex): setup 30 minutos antes, sem equipamento. Para presencial (UHF): instalação 60–90 min antes, cabine portátil insonorizada, operador técnico. O orçamento inclui intérprete, equipamento (se presencial), operador técnico e logística — sem itens ocultos. O valor do orçamento é o valor final da nota fiscal. Orçamento em 60 segundos: WhatsApp +55 11 97534-6423 ou lingo.com.br/orcamento. Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · CNAE 74.90-1-01 (interpretação) e 77.39-0-99 (aluguel de equipamentos) · Guarulhos, SP · Nome fantasia: lingo.