Intérprete Humano
Para M&A, due diligence, site visits, conferências presenciais e eventos híbridos. Intérprete humano com equipamento completo.
Interpretação Simultânea que fecha deals
Glossário técnico com 24 setores estratégicos e 222 subsetores mapeados em 16 idiomas.
Rede de intérpretes humanos especializados, liderada por Alex Barros — 21 anos de cabine
Confiança estabelecida em
JPMorgan
Goldman Sachs
Google
Quatro formatos, a mesma precisão cirúrgica
RSI
A mesma precisão do intérprete humano, entregue remotamente. Operação dedicada para conselhos de administração, calls de investidores e eventos híbridos.
IA lingo
Interpretação por IA com glossário técnico proprietário — presencial com equipamento ou remota via plataforma. Para treinamentos e eventos corporativos de qualquer escala.
Presencial com equipamento ou remota via RSI
Legendagem Simultânea por IA
Fala convertida em texto em tempo real no telão, na transmissão ou em dispositivos. Para acessibilidade, congressos, webinars e treinamentos.
Casos reais
Ver todos os casos em /casos/ →
Centenas de projetos. 7 documentados com fonte verificável.
Uma seleção da carteira de projetos interpretados pela lingo.
Tecnologia
Google Developer Day
Android recém-lançado, computação em nuvem emergente. Único evento da América Latina nessa edição.
M&A · PortosCMA CGM × Santos Brasil
Do pré-anúncio à auditoria contábil e fiscal de uma operação avaliada em R$ 6,3 bilhões.
M&A · SegurosAdmix × Aon
Acompanhamento de ciclo completo em uma aquisição de R$ 1,35 bilhão, da apresentação ao contencioso.
M&A · AlimentosDori × Ferrara
Preservação do contexto em todas as fases da aquisição ao longo de dois anos, presencial e por RSI.
M&A · DeliberaçãoYoki × 3corações
Precisão terminológica no momento crítico em que a aquisição de R$ 800 milhões ainda estava sendo decidida.
M&A · IndústriaCafé Brasileiro × 3corações
Da linha de produção à negociação trilateral de R$ 210 milhões reunindo três culturas distintas.
Esporte · SAFSantos FC × SDC Sports
Interpretação simultânea em negociação ligada à estruturação de SAF.
Credenciais
A
Alex Barros
A lingo opera com uma rede de intérpretes humanos especializados. Alex Barros lidera e coordena a equipe, garantindo o padrão de qualidade em cada evento.
21 anos de experiência
2005 ano de fundação
SCSU formação nos EUA
100+ projetos interpretados · 7 documentados com fonte pública
18 setores mapeados
Clientes Nomeados
JPMorgan
Goldman Sachs
Google
CMA CGM
Aon
O que é interpretação simultânea
A interpretação simultânea converte a fala em tempo real para outro idioma, com uma defasagem de 2 a 3 segundos. O intérprete trabalha em cabine insonorizada com equipamentos de rádio UHF, ou remotamente por plataformas como Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex. Essa modalidade remota é conhecida como RSI — interpretação simultânea remota.
Diferentemente da interpretação consecutiva, em que o orador faz pausas para que o intérprete reproduza cada trecho, a interpretação simultânea permite que o evento siga sem interrupções. Os participantes recebem o conteúdo por receptores portáteis individuais ou pelo canal de áudio da plataforma, acompanhando apresentações e debates no idioma escolhido enquanto o orador continua falando.
A lingo oferece três modalidades: intérprete humano com equipamentos UHF e operador técnico, RSI via plataforma e IA lingo com glossário proprietário que abrange 24 setores e 16 idiomas. Para mandatos com informações não-públicas, a lingo assina NDA bilateral antes do início do serviço.
Setores atendidos pela lingo
São 21 anos de atuação exclusiva no mercado corporativo B2B. A lingo utiliza glossário técnico proprietário com 24 setores e 222 subsetores mapeados em 16 idiomas, reunindo terminologia específica para acompanhar reuniões, negociações e eventos de diferentes áreas de negócio.
Cidades atendidas
A lingo atende eventos em todo o Brasil e, remotamente via RSI, sem restrição geográfica. Para eventos presenciais, os custos de deslocamento dos equipamentos são adicionados separadamente ao orçamento, permitindo conhecer a logística e o investimento completo antes da contratação.
Como contratar interpretação simultânea
O processo foi pensado para eliminar atritos: sem ligações comerciais e sem formulários extensos. Entre em contato pelo WhatsApp ou pela calculadora e informe data, par de idiomas, modalidade e número de participantes. A proposta completa chega em 60 segundos.
01 — Contato
Fale pelo WhatsApp ou acesse a calculadora. Informe a data do evento, os idiomas, o formato e o número de participantes.
02 — Proposta
Receba a proposta completa em 60 segundos, com intérprete, equipamentos se o evento for presencial, operador técnico e logística. Sem custos ocultos.
03 — Briefing
Envie a apresentação e a pauta 48 horas antes. Alex Barros prepara o glossário técnico específico ao evento, considerando os termos e o contexto do material recebido.
04 — Execução
Para RSI, a checagem técnica acontece 30 minutos antes. Para eventos presenciais, a instalação começa 90 minutos antes. A nota fiscal eletrônica é emitida após o evento.
Como escolher entre humano, IA, remoto e presencial
A escolha do formato depende de quatro fatores: a criticidade do que será dito, o tamanho e a localização do público, a duração do evento e o orçamento. Para negociações, M&A, boards e due diligence, o intérprete humano é o padrão. Para treinamentos, lançamentos com roteiro e reuniões operacionais, a interpretação por IA, com backup humano, entrega bom resultado com custo menor. Para acessibilidade e eventos multilíngues em que ler é mais conveniente, a legendagem simultânea complementa ou substitui o áudio.
No formato presencial, receptores UHF e cabine atendem de 10 a 2.000 participantes; veja as perguntas sobre equipamentos. No formato remoto, a interpretação roda dentro de Zoom, Teams, Meet ou Webex, sem frete nem montagem. Eventos híbridos combinam os dois com a mesma equipe e o mesmo glossário.
Por que empresas voltam a contratar a lingo
A lingo atua exclusivamente no mercado corporativo premium desde 2005. Essa especialização gerou um glossário de 2.233 termos em 24 setores e 16 pares de idiomas, construído em mandatos reais, e relações de longo prazo com clientes como Macquarie, Carlyle e BlackRock, que mantêm reuniões recorrentes há anos.
Na prática, isso significa preparação de vocabulário antes de cada evento, um intérprete que conhece a empresa e seu contexto, orçamento fechado com nota fiscal e plano de contingência para falhas técnicas. O processo completo está descrito em como funciona, e os mandatos documentados estão em casos.
Onde a lingo atua
A lingo atende todo o Brasil. Em São Paulo, a operação cobre desde a região da Faria Lima e da Avenida Paulista até grandes centros de convenções e hotéis. Para outros estados e cidades, o equipamento é enviado com operador técnico, com frete detalhado no orçamento. Eventos remotos podem ser atendidos de qualquer localidade com boa conexão.
Confira as páginas de estados e cidades para detalhes de cada região, os setores atendidos e os idiomas disponíveis, que incluem inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, mandarim, árabe, hebraico, coreano, russo, holandês, hindi, indonésio e vietnamita.
Recursos para planejar o seu evento
Para planejar com segurança, consulte as páginas o que é interpretação simultânea, quanto custa, interpretação presencial, interpretação remota e consecutiva, além do glossário técnico. Quando estiver pronto, peça o orçamento em 60 segundos pelo WhatsApp ou pela calculadora.
Setores onde a lingo mais atua
O portfólio concentra mercado financeiro (M&A, IPO, private equity, apresentações de resultados e due diligence), jurídico (arbitragem e contratos internacionais), agronegócio, tecnologia, saúde e farmacêutico, portuário e logística, energia, mineração e gestão corporativa. Cada setor tem sua página com vocabulário, casos e particularidades, em setores atendidos.
Em cada um, o diferencial é o mesmo: o intérprete chega ao evento já com o glossário do setor e da empresa, e permanece disponível para recorrências. Isso reduz o risco de erros de terminologia em reuniões em que cada palavra importa, como negociações e conselhos.
Respostas rápidas
Quanto tempo leva o orçamento? Cerca de 60 segundos em horário comercial. Preciso de equipamento? No presencial, a lingo fornece receptores, cabine e operador; no remoto, basta a plataforma. Quanto tempo antes devo contratar? Para São Paulo, ao menos 72 horas quando há equipamento; para outras cidades, de 5 a 7 dias. A lingo emite nota fiscal? Sim, a Lingo Qi Interpretações LTDA emite nota fiscal eletrônica para todos os clientes corporativos.
Perguntas frequentes sobre interpretação simultânea
Quanto custa interpretação simultânea em São Paulo?
O valor depende do par de idiomas, da duração, da modalidade — presencial ou RSI remoto — e do número de participantes. Eventos remotos via Zoom, Teams e Meet custam menos. A lingo entrega proposta completa em 60 segundos pelo WhatsApp (+55 11 97534-6423) ou em lingo.com.br/orcamento/chat. O valor do orçamento é o valor final da nota fiscal — sem custos ocultos.
Qual a diferença entre interpretação simultânea e consecutiva?
Na interpretação simultânea, o intérprete converte a fala em tempo real, com defasagem de 2 a 3 segundos, sem interromper o orador. É o padrão para conferências, conselhos, M&A e eventos multilíngues. Na interpretação consecutiva, o orador faz uma pausa após cada segmento e o intérprete reproduz o conteúdo — isso dobra o tempo do evento, mas não exige equipamentos. A lingo oferece as duas modalidades.
O intérprete assina NDA?
Sim. Para mandatos que envolvem informações não-públicas — M&A, due diligence, reuniões de conselho e apresentações de resultados antes da divulgação — a lingo assina NDA bilateral antes do início do serviço. O modelo padrão inclui confidencialidade do conteúdo e das partes, validade de 5 anos e foro de São Paulo (LGPD). Para clientes internacionais, o contrato pode ser em inglês.
A lingo atende eventos remotos via Zoom e Teams?
Sim, a lingo oferece RSI via Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex. O participante ouve a interpretação pelo canal de idioma da plataforma — sem equipamento físico, sem frete e sem instalação. No Zoom, é necessário plano Pro ou superior com Language Interpretation ativado. A lingo orienta o anfitrião 30 minutos antes do evento, sem custo adicional.
Qual o prazo mínimo para contratar?
48 horas para RSI remoto. 72 horas para presencial com equipamentos UHF. Para novos clientes ou glossários técnicos complexos, 5 dias úteis é o ideal. Eventos urgentes são avaliados caso a caso pelo WhatsApp.