Aluguel completo de equipamentos para tradução simultânea em São Paulo: transmissores, receptores, cabines ISO e suporte técnico. Orçamento em 60 segu
Transmissores digitais, receptores sem fio, cabines ISO e suporte técnico presencial. A lingo entrega, instala e mantém técnico no local durante todo o evento — em toda a Grande São Paulo.
A interpretação simultânea profissional exige mais do que um intérprete fluente. O sistema técnico que suporta o serviço — transmissores, receptores, cabine e console — é responsável por até 40% da qualidade percebida pelo participante. Um receptor com bateria fraca, um transmissor mal posicionado ou uma cabine sem isolamento acústico adequado comprometem todo o trabalho do intérprete, independente da sua competência.
Por isso, a lingo oferece aluguel completo de equipamentos com técnico de som presencial incluído — não como serviço separado, mas como parte do pacote. O técnico chega 2 a 3 horas antes do início para montagem, calibração e teste completo. Durante o evento, permanece no local para intervir imediatamente em caso de qualquer instabilidade.
O transmissor é o equipamento que recebe o áudio da cabine do intérprete e distribui para todos os receptores dos participantes. A lingo utiliza exclusivamente transmissores RF digital — o padrão mais avançado disponível em 2026. Diferente do infravermelho, que exige linha de visão entre transmissor e receptor, o RF digital opera em múltiplas frequências com alcance de até 150 metros, atravessa obstáculos e suporta até 32 canais simultâneos sem interferência entre eles.
Para eventos com múltiplos idiomas, cada par de idiomas opera em um canal independente. O participante seleciona o canal no receptor e ouve a interpretação no idioma de sua preferência, sem cruzamento de sinais. A criptografia AES-128 garante que o áudio não seja interceptado por equipamentos externos — relevante especialmente em eventos de M&A, due diligence e reuniões de diretoria.
Os receptores são os dispositivos que os participantes usam para ouvir a interpretação. A regra é simples: um receptor por pessoa que precisar ouvir. Para eventos onde toda a plateia é estrangeira, 100% dos participantes precisam de receptor. Para eventos bilíngues com parte da plateia falando o idioma do evento, 50 a 70% é a estimativa habitual.
Os receptores da lingo têm autonomia de 10 a 12 horas com bateria recarregável — suficiente para eventos de dia inteiro. São ergonômicos, discretos e entregues com capa higiênica descartável. Para eventos de múltiplos dias, fornecemos carregadores em massa para recarregar o parque de receptores durante os intervalos.
A cabine é o espaço de trabalho do intérprete. O modelo ISO 4043 é o padrão internacional para eventos formais: isolamento acústico de 30 dB, espaço confortável para dois intérpretes com rodízio a cada 20 a 30 minutos, ventilação forçada silenciosa e vidro temperado com visibilidade total do palco. É obrigatória em congressos internacionais, conferências médicas e eventos de grande porte.
Para reuniões menores — due diligence, treinamentos, arbitragens — a cabine portátil é suficiente. Montagem em 30 minutos sem ferramentas, adequada para espaços com restrição de área. A lingo avalia o espaço e recomenda o modelo correto antes de fechar o contrato.
Cada item abaixo é fornecido, instalado e gerenciado pela equipe técnica da lingo durante todo o evento.
Alcance 150m · 32 canais · criptografia AES-128 · suporte a múltiplos idiomas simultâneos
Bateria 10–12h · fone de ouvido incluído · capa higiênica descartável · volume individual
Isolamento 30dB · 2 intérpretes · ventilação forçada · vidro temperado · norma internacional
Montagem em 30min · sem ferramentas · adequada para reuniões e due diligence
Seletor de canais · microfone · volume · botão de escuta · padrão Bosch ou similar
Chega 2–3h antes · montagem e calibração · suporte em tempo real · backup on-site
O kit de equipamentos é dimensionado pelo número de participantes, número de idiomas e duração do evento. A tabela abaixo mostra a configuração padrão para cada porte.
A lingo atende toda a cidade de São Paulo e a Região Metropolitana sem taxa de deslocamento. Os principais polos corporativos onde entregamos regularmente:
Em 21 anos de eventos, a lingo aprendeu que o equipamento mais importante não é o transmissor — é o técnico que o opera. Problemas técnicos em interpretação simultânea raramente avisam com antecedência: um receptor que para de funcionar, um cabo que solta, uma interferência de outro sistema de áudio no espaço. Com técnico presencial, a intervenção acontece em segundos. Sem ele, o organizador precisa interromper o evento, localizar o problema e torcer para resolver antes que a audiência perceba.
A equipe técnica da lingo é treinada especificamente para instalação e operação de sistemas de interpretação simultânea — não é um técnico de som genérico redirecionado para o evento. Isso significa que ela sabe exatamente onde posicionar a antena para cobertura máxima, como integrar o transmissor com o sistema de PA do espaço e como resolver os problemas mais comuns sem interromper o programa.
Preencha o formulário com idiomas, duração e número de participantes. O sistema da lingo gera o orçamento instantaneamente e entrega o PDF no seu e-mail e WhatsApp — atendimento relâmpago.
Para eventos corporativos recorrentes — treinamentos trimestrais, webinars com palestrantes estrangeiros, M&A com múltiplas rodadas — a IA lingo é uma alternativa que combina a mais econômica para conteúdo técnico padronizado de equipamentos com interpretação por inteligência artificial. Créditos que não vencem permitem contratar por evento ou por pacote anual. A IA da lingo é treinada sobre 21 anos de interpretações simultâneas ao vivo — com vocabulário de 24 setores e 222 subsetores. Créditos que não vencem, ativação em 24h e orçamento automático gerado em 60 segundos.
Simular orçamento IA lingo →O dimensionamento parte de três perguntas: quantas pessoas vão ouvir a interpretação, quantos idiomas o evento terá e quanto tempo o sistema ficará no ar. A resposta define o número de receptores, de canais no transmissor e de cabines, além do tamanho da equipe técnica.
Para os receptores, a regra é um aparelho por pessoa que precisa ouvir. Em eventos com plateia majoritariamente estrangeira, o cálculo é de 100% dos participantes. Em eventos bilíngues, em que parte da plateia domina o idioma do palco, a estimativa habitual é de 50 a 70%. Como o parque da lingo tem mais de 2.000 receptores disponíveis, o organizador não precisa reduzir a conta por falta de aparelhos.
Para os canais, cada idioma de destino ocupa um canal próprio, e o transmissor RF digital suporta até 32. Um congresso com português, inglês e espanhol usa, portanto, apenas dois canais de interpretação a partir do palco, o que deixa folga ampla para ampliar o programa.
Para as cabines, vale a mesma lógica: uma cabine por idioma de destino. A escolha entre ISO e portátil depende da duração, do tamanho do público e do ruído do espaço, e o comparativo completo está em cabine ISO vs equipamento portátil.
Se o evento tem dúvidas de configuração, o caminho mais curto é o orçamento automático, que pede idiomas, duração e número de participantes e devolve o valor em 60 segundos. O valor do orçamento é o valor final da nota fiscal.
A logística é parte do serviço. A lingo transporta os equipamentos, entrega no local, monta, testa e retira após o encerramento, em toda a Grande São Paulo, sem taxa de deslocamento e sem custo extra de montagem ou desmontagem.
No dia do evento, o técnico chega de 2 a 3 horas antes do início. Ele posiciona as antenas, integra o transmissor ao sistema de som do espaço, calibra os canais, instala as cabines e distribui os receptores na recepção ou nas poltronas, conforme o combinado. Antes de liberar o sistema, faz o teste de ponta a ponta com os intérpretes.
Durante o evento, o técnico fica no local. Ele acompanha os níveis de áudio, troca receptores com bateria baixa, orienta os participantes que não sabem usar o aparelho e resolve eventuais interferências. Ao final, recolhe os equipamentos, confere o inventário e desmonta as cabines.
Em eventos de vários dias, os carregadores em massa recarregam o parque de receptores durante a noite, e o técnico confere o sistema antes da abertura de cada dia.
Todo kit inclui reserva. A lingo leva ao menos 10% de receptores extras e um transmissor reserva, instalados ou prontos para entrar em operação. Se um aparelho para, o técnico troca em menos de 2 minutos, sem interromper o evento.
Essa política existe porque falhas em sistemas de interpretação raramente avisam. Uma bateria que não carregou, um cabo que solta ou uma interferência de outro equipamento de áudio no espaço aparecem no pior momento. Com técnico presencial e reserva no local, o incidente vira um detalhe operacional, e não um problema para o organizador.
A criptografia AES-128 do transmissor protege o conteúdo em eventos sensíveis, como M&A, due diligence, reuniões de diretoria e arbitragens. Quando o contrato exige confidencialidade formal, a lingo assina NDA, com validade de 5 anos, e a equipe técnica segue o mesmo compromisso dos intérpretes.
O mesmo parque atende formatos diferentes. Em reuniões menores, o transmissor e os receptores operam com cabine portátil, sem cabine ISO. Em congressos, os módulos ISO e o sistema modular permitem escalar para milhares de participantes.
Em eventos híbridos, o áudio dos intérpretes também alimenta a transmissão on-line, e o técnico integra o sistema à plataforma de vídeo. O formato é explicado em interpretação simultânea em eventos híbridos. Para reuniões totalmente virtuais, a alternativa é a interpretação em plataforma, descrita em plataformas de interpretação simultânea.
Quem está comparando modalidades pode consultar simultânea vs consecutiva, que mostra quando a consecutiva dispensa a maior parte do equipamento. Já quem precisa do guia de escolha técnica encontra o passo a passo em como escolher equipamentos de interpretação simultânea.
O valor depende do número de receptores, do número de idiomas, do tipo de cabine, da duração e da necessidade de vistoria ou de segunda equipe técnica. Por isso, a lingo não trabalha com tabela fixa publicada: o orçamento automático calcula o preço exato a partir do formulário.
Os principais componentes do custo são a quantidade de receptores, o número de cabines e a duração do evento. O deslocamento dentro da Grande São Paulo, a montagem, a desmontagem e o técnico presencial já estão incluídos. O detalhamento dos fatores está em quanto custa interpretação simultânea em São Paulo.
Para comparar propostas, vale conferir se a concorrente inclui técnico presencial, reserva de equipamentos e deslocamento. Orçamentos mais baixos nem sempre trazem esses itens, e a diferença aparece depois, como custo extra ou como risco durante o evento.
Sim. A lingo aluga equipamentos com ou sem intérprete lingo. Quando o evento tem intérpretes próprios, o técnico da lingo instala e opera o sistema, e a equipe avalia o formato pelo WhatsApp.
Todo kit inclui backup on-site: ao menos 10% de receptores extras e um transmissor reserva. O técnico faz a substituição em menos de 2 minutos sem interromper o evento.
A equipe chega 2–3h antes para montagem e testes. A retirada é feita após o encerramento. Nenhum custo adicional para montagem ou desmontagem dentro da Grande SP.
Sim. Preencha o formulário no site da lingo e, após confirmação do e-mail, o orçamento em PDF é enviado automaticamente tanto por e-mail quanto por WhatsApp em menos de 60 segundos.
O orçamento chega no seu e-mail e WhatsApp após o preenchimento — Atendimento relâmpago.
Orçamento em PDF entregue automaticamente no seu e-mail e WhatsApp após o preenchimento.