Indústria · Bebidas

Interpretação Simultânea para o Setor de Bebidas

M&A de cervejarias, reuniões técnicas de brewing com fornecedores europeus e licenciamento de marcas internacionais. Vocabulário de ABV, BJCP, FCOJ e destilação.

💬 Solicitar orçamento Ver preços →
Indústria · Bebidas

Por que este setor exige intérprete especializado

O Brasil é o 3º maior mercado de cerveja do mundo. Heineken adquiriu a Devassa, Ambev faz deals constantes com a AB InBev, Diageo e Campari operam localmente com equipes europeias em trânsito frequente. Reuniões de brewing técnico com fornecedores de lúpulo e malte da Alemanha e República Tcheca exigem vocabulário específico que intérpretes generalistas desconhecem.

Cerveja e BrewingDestilados PremiumRefrigerantes e RTDSucos IndustriaisCachaça e ExportaçãoLicenciamento de Marcas

Vocabulário técnico crítico

ABV — Alcohol by VolumeGraduação alcoólica
BJCPBeer Judge Certification Program — guia de estilos
RTDReady-to-Drink — pronto para beber
BrixTeor de sólidos solúveis / açúcar
Lúpulo / HopsIngrediente de amargor da cerveja
Mestre cervejeiroHead Brewer / Brewmaster
Vulcanização / PasteurizaçãoPasteurization
Cachaça de alambiquePot still cachaça / Artisanal cachaça
Indicação Geográfica — IGGeographical Indication (GI)

Principais players e eventos

Ambev Maior cervejaria do Brasil Nacional
Heineken Brasil Cervejaria global com operações locais Global
Diageo Brasil Destilados Johnnie Walker, Smirnoff Global
Campari Group Aperol, Campari, Wild Turkey Global
Coca-Cola FEMSA Brasil Refrigerantes e bebidas não-alcoólicas Global
ABRABE Associação Brasileira de Bebidas Assoc.

Tipos de reunião interpretados

Due diligence de aquisição de cervejaria
CFO + M&A advisor + auditor + jurídico
Reunião técnica de brewing com fornecedor europeu
Mestre cervejeiro + engenheiro + fornecedor de lúpulo/malte
Licenciamento de marca internacional
Diretor de marketing + jurídico + licenciador estrangeiro
Negociação de distribuição internacional
Diretor comercial + importador + broker
Certificação de exportação de cachaça
Gerente de exportação + MAPA + importador
Treinamento de sommelier e barman
Brand ambassador + equipe de vendas + academia

Intérprete Humano

Dupla certificada com vocabulário do setor preparado com antecedência. NDA disponível.

Ver serviço →

IA Intérprete

IA treinada em 171 sub-setores. Ativação em 24h, créditos sem vencimento.

Conhecer a IA →

Aluguel de Equipamentos

Cabines ISO, receptores e suporte técnico presencial em São Paulo e região.

Ver equipamentos →

Perguntas frequentes

A lingo tem intérpretes com vocabulário de brewing?

Sim. O subsetor Bebidas está mapeado com vocabulário técnico de cerveja, destilados, refrigerantes e exportação de cachaça. Os intérpretes recebem glossário específico antes de cada evento.

A lingo atende M&A de cervejarias e destilarias?

Sim. M&A do setor de bebidas tem vocabulário financeiro + técnico específico — valuation de marca, due diligence de capacidade produtiva e contratos de licença de receita. A lingo oferece NDA para todas as etapas.

Qual o custo de interpretação para um evento de bebidas?

Depende da duração, número de participantes e idiomas. Acesse nossa calculadora para orçamento em 60 segundos.

Evento no seu setor?

Orçamento em 60 segundos — sem formulário longo.

💬 Falar com a equipe Lingo Calcular orçamento →