Os atores do workshop — um ecossistema inteiro em torno de uma mesa

Regulador
Banco Central do Brasil
Bacen como arquiteto e regulador. Departamento de Regulação (Damaso) coordenou os grupos de trabalho técnicos com o mercado.
Associação setorial
Febraban
Federação Brasileira de Bancos — representou e coordenou os grandes bancos na implementação. 231M+ de interações registradas no primeiro ano.
Referência internacional
UK Open Banking (OBIE)
O UK foi pioneiro global em Open Banking (2016). Expertise da Open Banking Implementation Entity foi referência central para os workshops brasileiros.
Participantes do mercado
Bancos, Fintechs e Techs
S1 a S4 (grandes a pequenos), fintechs, IPs (Instituições de Pagamento), empresas de tecnologia e consultoras internacionais.

As 4 fases em 12 meses — o cronograma mais audacioso do mundo

1 fev 2021 — Fase 1
Dados de produtos, serviços e canais
Abertura de dados das instituições — sem compartilhamento de dados de clientes ainda. Início da padronização de APIs.
13 ago 2021 — Fase 2
Dados cadastrais e transacionais dos clientes
Compartilhamento consentido de dados pessoais, de cadastro e de transações. Primeiro envolvimento direto do consumidor.
Out 2021 — Fase 3
Iniciação de pagamentos via PIX
Integração com o ecossistema PIX — permitindo pagamentos iniciados por terceiros (TPPs). Ponto de maior complexidade técnica.
Dez 2021 — Fase 4
Câmbio, investimentos, seguros e previdência
O Brasil vai além do escopo do UK — inclui setores que nenhum outro país havia coberto. Open Finance no sentido mais amplo.
Por que workshops regulatórios exigem interpretação diferente de M&A ou governança

Num workshop de implementação regulatória, não há um comprador e um vendedor, nem um investidor e uma empresa. Há dezenas de atores — regulador, bancos grandes, bancos médios, fintechs, prestadores de tecnologia, consultoras internacionais — cada um com vocabulário técnico próprio e interesses distintos. O intérprete precisa navegar terminologia de APIs, de regulação financeira, de ciência de dados e de política pública — tudo ao mesmo tempo — enquanto diferentes partes fazem perguntas adversariais entre si. É o ambiente de interpretação simultânea mais multilateral da carteira lingo.

O vocabulário — API, regulação financeira e dados

open API / RESTful API
API aberta / API padronizada
A espinha dorsal técnica do Open Finance — interfaces de programação padronizadas que permitem que instituições diferentes troquem dados de forma segura. O Brasil adotou o padrão do UK (FAPI) com adaptações locais
TPP — Third Party Provider
Prestador de serviço de terceiros
As fintechs e empresas que acessam dados do cliente com consentimento para oferecer novos serviços. A regulação define o que cada TPP pode e não pode fazer — vocabulário central de todos os workshops
consent management / LGPD
Gestão de consentimento / LGPD
O consentimento do cliente é o pilar do Open Finance — a LGPD (equivalente brasileiro ao GDPR europeu) define os parâmetros. Validade de até 12 meses, revogável a qualquer momento
PSD2 / UK Open Banking
Diretiva europeia / modelo inglês
PSD2 é a diretiva europeia de pagamentos abertos. O UK Open Banking (2016) foi o pioneiro global — suas lições de implementação foram referência central para os workshops brasileiros
FAPI — Financial-grade API
API de grau financeiro
O padrão de segurança mais elevado para APIs em serviços financeiros — adotado pelo Brasil como base do Open Finance. Detalhes de implementação foram um dos temas centrais dos workshops técnicos
account aggregation / credit portability
Agregação de contas / portabilidade de crédito
Dois dos principais casos de uso do Open Finance para o consumidor — ver todas as contas em um único app, e levar o histórico de crédito para conseguir melhores taxas em outra instituição
FAQ

Perguntas frequentes

O que é o Open Finance Brasil?+

Open Finance Brasil é o ecossistema de compartilhamento aberto de dados financeiros regulado pelo Banco Central, implementado em 4 fases a partir de fevereiro de 2021. É a maior implementação de Open Finance do mundo — 800+ instituições, escopo que vai de dados bancários até seguros, investimentos e câmbio.

Quais foram as 4 fases?+

Fase 1 (fev/2021): dados de produtos e canais. Fase 2 (ago/2021): dados cadastrais e transacionais com consentimento. Fase 3 (out/2021): iniciação de pagamentos via PIX. Fase 4 (dez/2021): câmbio, investimentos, seguros e previdência — o escopo mais amplo do mundo.

Por que os workshops precisaram de interpretação?+

Os workshops reuniram especialistas internacionais do UK Open Banking e da UE com o mercado brasileiro (Bacen, Febraban, bancos, fintechs). A troca de expertise técnica sobre APIs, consentimento, segurança (FAPI) e casos de uso exigiu interpretação simultânea inglês-português para que os learnings internacionais chegassem com precisão aos técnicos brasileiros.

O que tornou o Open Finance Brasil único?+

O Brasil implementou o escopo mais amplo do mundo em 12 meses — incluindo seguros, investimentos e câmbio que o pioneiro UK não cobriu. Com 800+ instituições e sem problemas estruturais (segundo a Febraban), foi considerada a implementação mais rápida e abrangente já realizada.

Interpretação simultânea para open finance e regulação financeira

A lingo interpreta workshops de open finance, grupos de trabalho técnicos do Banco Central e eventos regulatórios do sistema financeiro brasileiro com participantes internacionais.

Eventos regulatórios com especialistas internacionais?

Workshops, grupos de trabalho técnicos e eventos multilaterais — a lingo interpreta regulação financeira com precisão.

💬 WhatsApp Ver todos os casos →

Como contratar — orçamento em 60 segundos

Entre em contato via WhatsApp (+55 11 97534-6423) ou pela calculadora em lingo.com.br/orcamento. Informe a data, o par de idiomas, a modalidade (RSI ou UHF presencial) e o número de participantes. A lingo retorna com proposta completa em 60 segundos — intérprete confirmado, equipamento (se presencial), operador técnico e logística incluídos, sem itens ocultos.

Alex Barros solicita o deck do evento e a agenda com 48 horas de antecedência para preparar o glossário técnico específico ao evento — termos proprietários da empresa, siglas do setor, nomes de produtos e métricas internas que não aparecem em dicionários. Para mandatos recorrentes, o glossário se acumula sessão a sessão. Após 12 meses de boards mensais, o intérprete conhece o vocabulário interno da empresa tão bem quanto qualquer executivo sênior.

Para RSI (Zoom, Teams, Meet, Webex): configuração 30 minutos antes com o host, sem equipamento físico, sem custo de frete. Para presencial (UHF): instalação 60–90 minutos antes, cabine portátil insonorizada, operador técnico no local. Para híbrido: ambas as modalidades em paralelo. Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) emite nota fiscal eletrônica para todos os eventos e aceita pagamento por TED, PIX ou transferência internacional em BRL.

Portfólio documentado com mandatos verificáveis

A lingo opera exclusivamente no mercado corporativo premium há 25 anos. Não há eventos acadêmicos, governamentais, religiosos ou de entretenimento no portfólio. Essa especialização exclusiva produziu profundidade de vocabulário que intérpretes generalistas não replicam: 2.233 termos em 24 setores e 16 pares de idiomas, acumulados em mandatos reais — não em estudo teórico.

Casos documentados com clientes nomeados e contextos verificáveis: XP Investimentos IPO NASDAQ (US$14,9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6,3B, 4 fases, 8 terminais portuários), boards mensais com Macquarie (Solví), Carlyle (Tempo) e BlackRock (Clash/Mutant) desde 2019, Goldman Sachs Investor Day São Paulo, Google Developer Day 2009 no WTC São Paulo (2.000 receptores individuais) e Santos FC × SDC Sports — Vila Belmiro (agosto 2026, 150 receptores). Nenhum fundo de PE com obrigações fiduciárias para com seus LPs recontratura um intérprete que entrega resultado abaixo do esperado. Mandatos recorrentes são a única credencial confiável nesta profissão.

A lingo é especialista em interpretação simultânea para o mercado corporativo premium há 25 anos — sem eventos académicos, governamentais, religiosos ou de entretenimento. Portfólio documentado: XP Investimentos IPO NASDAQ (US$14,9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6,3B, 4 fases), boards mensais com Macquarie (Solví), Carlyle (Tempo) e BlackRock (Clash/Mutant) desde 2019, Goldman Sachs Investor Day São Paulo, Google Developer Day 2009 no WTC São Paulo (2.000 receptores), Santos FC × SDC Sports na Vila Belmiro (agosto 2026, 150 receptores). Alex Barros opera inglês–português diretamente. Para outros pares de idiomas, intérpretes com fluência nativa e experiência corporativa documentada no setor. Glossário técnico preparado com 48h de antecedência a partir dos materiais do evento. Para RSI (Zoom, Teams, Meet, Webex): setup 30 minutos antes, sem equipamento. Para presencial (UHF): instalação 60–90 min antes, cabine portátil insonorizada, operador técnico. O orçamento inclui intérprete, equipamento (se presencial), operador técnico e logística — sem itens ocultos. O valor do orçamento é o valor final da nota fiscal. Orçamento em 60 segundos: WhatsApp +55 11 97534-6423 ou lingo.com.br/orcamento. Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · CNAE 74.90-1-01 (interpretação) e 77.39-0-99 (aluguel de equipamentos) · Guarulhos, SP · Nome fantasia: lingo.

A lingo opera exclusivamente no mercado corporativo premium brasileiro há 25 anos. Portfólio: XP Investimentos IPO NASDAQ (US$14,9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6,3B, 4 fases), boards mensais com Macquarie, Carlyle e BlackRock desde 2019, Google Developer Day 2009 (2.000 receptores), Santos FC × SDC Sports — Vila Belmiro (agosto 2026). Alex Barros opera inglês–português diretamente; para outros pares, intérpretes especializados da lingo. Glossário técnico preparado com antecedência para cada evento. Orçamento em 60 segundos: WhatsApp +55 11 97534-6423 · lingo.com.br/orcamento · Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP.