Autodesk University Brasil 2012 — Sessão de Lançamento B2C
Uma sessão específica dentro de um evento maior — não o evento inteiro.
▶ RESUMO RÁPIDO
Alex Barros interpretou uma sessão de lançamento de produtos Autodesk, de caráter B2C, dentro do Autodesk University Brasil 2012 — evento realizado em 9 de outubro de 2012 no Sheraton WTC São Paulo, com tema "Aprenda, Conecte-se, Explore" e mais de 150 palestras. A atuação documentada se refere a essa sessão específica, não ao evento completo.
Uma sessão de lançamento dentro do evento
A lingo atuou em um workshop específico de lançamento de produtos Autodesk, de caráter B2C, dentro do Autodesk University Brasil 2012. A atuação de Alex Barros se refere a essa sessão, não à interpretação do evento inteiro.
Alex Barros trabalhou como intérprete simultâneo humano no par inglês-português. O registro documentado não identifica produtos específicos apresentados, palestrantes da sessão ou o número exato de pessoas que acompanharam a interpretação — apenas a natureza B2C da sessão e o par de idiomas trabalhado.
O contexto público do evento
Segundo cobertura de imprensa de setembro de 2012, o Autodesk University Brasil 2012 foi anunciado para 9 de outubro de 2012, no Sheraton WTC, em São Paulo, com o tema "Aprenda, Conecte-se, Explore". A programação anunciava mais de 150 palestras e expectativa de mais de 1.800 participantes para o evento completo.
Os setores representados entre os palestrantes incluíam entretenimento, energia, óleo e gás, arquitetura e construção, engenharia civil, manufatura e indústria de base. Foi a segunda edição do Autodesk University no Brasil — a primeira ocorreu em 2011, no Expo Center Norte.
A data, o local, o tema, a programação e a expectativa de público descrevem o evento maior. Não identificam o conteúdo exato ou o público da sessão específica interpretada por Alex Barros — o número de 1.800+ participantes é a expectativa divulgada para o evento completo, não uma contagem confirmada da sessão em si.
Perguntas frequentes
Alex Barros interpretou todo o Autodesk University Brasil 2012?+
Não. A atuação documentada corresponde a um workshop específico de lançamento de produtos Autodesk, de caráter B2C, dentro do evento.
Qual foi o par de idiomas e o tipo de interpretação?+
Alex Barros atuou como intérprete simultâneo humano no par inglês-português.
Os mais de 1.800 participantes eram o público da sessão interpretada?+
Não. Esse número era a expectativa divulgada para o evento completo. Não há contagem confirmada de participantes da sessão interpretada por Alex Barros.
Onde e quando foi o evento?+
9 de outubro de 2012, no Sheraton WTC, em São Paulo — segunda edição do Autodesk University no Brasil.
O intérprete assina NDA para sessões de lançamento de produto?+
Depende do conteúdo — para lançamentos com informação confidencial antes da divulgação pública, a lingo assina NDA bilateral antes do início do serviço.
Precisa de intérprete para uma sessão de lançamento de produtos?
Conte à lingo o formato e os idiomas envolvidos.
Casos relacionados
Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · São Paulo, SP