Intérprete humano
Para M&A, due diligence, visitas a instalaciones, conferencias presenciales y eventos híbridos. Intérprete humano con equipo completo.
Interpretación simultánea que cierra acuerdos
Red de intérpretes humanos especializados, liderada por Alex Barros — 25 años de cabina
Confianza establecida en
JPMorgan
Goldman Sachs
Google
Cuatro formatos, la misma precisión quirúrgica
RSI
La misma precisión del intérprete humano, entregada de forma remota. Operación dedicada para consejos de administración, llamadas de inversores y eventos híbridos.
IA lingo
Interpretación mediante IA con glosario técnico propietario — presencial con equipos o remota mediante plataforma. Para capacitaciones y eventos corporativos de cualquier escala.
Presencial con equipos o remota mediante RSI
Subtitulación simultánea por IA
Habla convertida en texto en tiempo real en la pantalla, la transmisión o los dispositivos. Para accesibilidad, congresos, seminarios web y capacitaciones.
Casos reales
Ver todos los casos en /es/casos/ →
Cientos de proyectos. 7 documentados con fuente verificable.
Una selección de la cartera de proyectos interpretados por lingo.
Tecnología
Google Developer Day
Android recién lanzado, computación en la nube emergente. Único evento de América Latina en esa edición.
M&A · PuertosCMA CGM × Santos Brasil
Desde el preanuncio hasta la auditoría contable y fiscal de una operación valorada en R$ 6,3 mil millones.
M&A · SegurosAdmix × Aon
Acompañamiento del ciclo completo en una adquisición de R$ 1,35 mil millones, desde la presentación hasta el litigio.
M&A · AlimentosDori × Ferrara
Preservación del contexto en todas las fases de la adquisición durante dos años, de forma presencial y por RSI.
M&A · DeliberaciónYoki × 3corações
Precisión terminológica en el momento crítico en que aún se decidía la adquisición de R$ 800 millones.
M&A · IndustriaCafé Brasileiro × 3corações
Desde la línea de producción hasta la negociación trilateral de R$ 210 millones entre tres culturas distintas.
Deporte · SAFSantos FC × SDC Sports
Interpretación simultánea en una negociación vinculada a la estructuración de una SAF.
Credenciales
A
Alex Barros
lingo opera con una red de intérpretes humanos especializados. Alex Barros lidera y coordina el equipo, garantizando el estándar de calidad en cada evento.
25 años de experiencia
2005 año de fundación
SCSU formación en EE. UU.
100+ proyectos interpretados · 7 documentados con fuente pública
18 sectores mapeados
Clientes nombrados
JPMorgan
Goldman Sachs
Google
CMA CGM
Aon
Qué es la interpretación simultánea
La interpretación simultánea convierte el habla en tiempo real a otro idioma, con un desfase de 2 a 3 segundos. El intérprete trabaja en una cabina insonorizada con equipos de radio UHF, o de forma remota mediante plataformas como Zoom, Microsoft Teams, Google Meet y Webex. Esta modalidad remota se conoce como RSI: interpretación simultánea remota.
A diferencia de la interpretación consecutiva, en la que el orador hace pausas para que el intérprete reproduzca cada fragmento, la interpretación simultánea permite que el evento continúe sin interrupciones. Los participantes reciben el contenido mediante receptores portátiles individuales o por el canal de audio de la plataforma, siguiendo presentaciones y debates en el idioma elegido mientras el orador continúa hablando.
lingo ofrece tres modalidades: intérprete humano con equipos UHF y operador técnico, RSI mediante plataforma e IA lingo con un glosario propietario que abarca 24 sectores y 16 idiomas. Para mandatos con información no pública, lingo firma un NDA bilateral antes del inicio del servicio.
Sectores atendidos por lingo
Son 25 años de actividad exclusiva en el mercado corporativo B2B. lingo utiliza un glosario técnico propietario con 24 sectores y 222 subsectores mapeados en 16 idiomas, reuniendo terminología específica para acompañar reuniones, negociaciones y eventos de distintas áreas de negocio.
Ciudades atendidas
lingo atiende eventos en todo Brasil y, de forma remota mediante RSI, sin restricción geográfica. Para eventos presenciales, los costos de desplazamiento de los equipos se añaden por separado al presupuesto, lo que permite conocer la logística y la inversión completa antes de contratar.
Cómo contratar interpretación simultánea
El proceso fue diseñado para eliminar fricciones: sin llamadas comerciales y sin formularios extensos. Contacte por WhatsApp o mediante la calculadora e indique la fecha, el par de idiomas, la modalidad y el número de participantes. La propuesta completa llega en 60 segundos.
01 — Contacto
Hable por WhatsApp o acceda a la calculadora. Informe la fecha del evento, los idiomas, el formato y el número de participantes.
02 — Propuesta
Reciba la propuesta completa en 60 segundos, con intérprete, equipos si el evento es presencial, operador técnico y logística. Sin costos ocultos.
03 — Briefing
Envíe la presentación y la agenda 48 horas antes. Alex Barros prepara el glosario técnico específico del evento, considerando los términos y el contexto del material recibido.
04 — Ejecución
Para RSI, la comprobación técnica se realiza 30 minutos antes. Para eventos presenciales, la instalación comienza 90 minutos antes. La factura electrónica se emite después del evento.
Preguntas frecuentes sobre interpretación simultánea
¿Cuánto cuesta la interpretación simultánea en São Paulo?
El valor depende del par de idiomas, la duración, la modalidad — presencial o RSI remota — y el número de participantes. Los eventos remotos mediante Zoom, Teams y Meet cuestan menos. lingo entrega una propuesta completa en 60 segundos por WhatsApp (+55 11 97534-6423) o en lingo.com.br/orcamento/chat. El valor del presupuesto es el valor final de la factura: sin costos ocultos.
¿Cuál es la diferencia entre interpretación simultánea y consecutiva?
En la interpretación simultánea, el intérprete convierte el habla en tiempo real, con un desfase de 2 a 3 segundos, sin interrumpir al orador. Es el estándar para conferencias, consejos, M&A y eventos multilingües. En la interpretación consecutiva, el orador hace una pausa después de cada segmento y el intérprete reproduce el contenido: esto duplica el tiempo del evento, pero no requiere equipos. lingo ofrece ambas modalidades.
¿El intérprete firma un NDA?
Sí. Para mandatos que involucran información no pública — M&A, due diligence, reuniones de consejo y presentaciones de resultados antes de su divulgación — lingo firma un NDA bilateral antes del inicio del servicio. El modelo estándar incluye la confidencialidad del contenido y de las partes, una validez de 5 años y jurisdicción de São Paulo (LGPD). Para clientes internacionales, el contrato puede estar en inglés.
¿lingo atiende eventos remotos por Zoom y Teams?
Sí, lingo ofrece RSI mediante Zoom, Microsoft Teams, Google Meet y Webex. El participante escucha la interpretación por el canal de idioma de la plataforma: sin equipo físico, sin flete y sin instalación. En Zoom, se necesita un plan Pro o superior con Language Interpretation activado. lingo orienta al anfitrión 30 minutos antes del evento, sin costo adicional.
¿Cuál es el plazo mínimo para contratar?
48 horas para RSI remota. 72 horas para eventos presenciales con equipos UHF. Para nuevos clientes o glosarios técnicos complejos, lo ideal son 5 días hábiles. Los eventos urgentes se evalúan caso por caso por WhatsApp.