Autodesk University Brasil 2012 — interpretación en una sesión B2C
Alex Barros prestó interpretación simultánea humana entre inglés y portugués en una sesión B2C de lanzamiento de productos en Autodesk University Brasil 2012.
- Evento
- Autodesk University Brasil 2012 · 2.ª edición en Brasil
- Sesión interpretada
- Workshop/sesión de lanzamiento de productos Autodesk para consumidores (B2C)
- Alcance
- Una sesión específica dentro del evento, no el evento completo
- Idiomas
- Inglés ↔ portugués
- Intérprete
- Alex Barros · interpretación simultánea humana
Una sesión de lanzamiento de productos dentro del evento
lingo prestó interpretación en un workshop/sesión específica de lanzamiento de productos Autodesk, de carácter B2C, dentro de Autodesk University Brasil 2012. La actuación de Alex Barros corresponde a esa sesión, no a la interpretación del evento completo.
El papel de lingo
Alex Barros trabajó como intérprete simultáneo humano en el par inglés ↔ portugués. Este relato no identifica productos específicos presentados, ponentes de la sesión ni el número de personas que asistieron a la sesión interpretada.
Contexto público — Autodesk University Brasil 2012
Según la cobertura de prensa de septiembre de 2012 indicada para este caso, Autodesk University Brasil 2012 se anunció para el 9 de octubre de 2012 en el Sheraton WTC, en São Paulo, con el tema “Aprenda, Conecte-se, Explore” (“Aprenda, Conéctese, Explore”). El programa anunciaba más de 150 conferencias y se esperaban más de 1.800 participantes para el evento completo.
Los sectores representados entre los ponentes incluían entretenimiento, energía, petróleo y gas, arquitectura y construcción, ingeniería civil, manufactura e industria de base. Esta fue la segunda edición de Autodesk University en Brasil; la primera tuvo lugar en 2011 en el Expo Center Norte.
Fuentes de contexto indicadas: cobertura de prensa de septiembre de 2012 — Baguete · Fábrica do Projeto.
Preguntas sobre el caso
¿Alex Barros interpretó todo el Autodesk University Brasil 2012?
No. La actuación documentada corresponde a un workshop/sesión específica de lanzamiento de productos Autodesk, de carácter B2C, dentro del evento.
¿Cuáles fueron los idiomas y el tipo de interpretación?
Alex Barros prestó interpretación simultánea humana para lingo en el par inglés ↔ portugués.
¿Los más de 1.800 participantes eran el público de la sesión interpretada?
No. Esa cifra era la expectativa divulgada para el evento completo. No hay una cifra confirmada de participantes de la sesión interpretada por Alex Barros.