Portfolio — real simultaneous interpretation cases

How we interpreted the meeting that advanced a Brazilian football M&A negotiation: R$2 billion, a US investor, Santos council members and Vila Belmiro.

How Alex Barros interpreted two years of the largest acquisition in Brazil's confectionery sector — from the first presentation to integrating Dori's 3,100 employees into the Ferrara group.

Hybrid simultaneous interpretation to communicate Ryan's acquisition of Comtax, which marks Ryan's entry into the Brazilian market.

How Alex Barros interpreted confidential deliberations between foreign and Brazilian shareholders on the acquisition of Yoki and Kitano.

Technical visits to the Araçariguama and Cuiabá factories and negotiations between Israelis, Brazilians and Japanese participants in the R$210 million acquisition.

The longest lifecycle: management presentation, due diligence, R$1.2 billion closing, integration of 2.7 million covered lives and post-acquisition litigation.

Brazil's largest port M&A deal: R$6.3 billion, 8 assets in 4 states, integration meetings and a post-closing audit.

Interpretation from the strategic approach to day one of integration, covering financial, regulatory, operational and employment due diligence and purchase agreement negotiations.

Following Ferrara Candy's acquisition of Dori in 2023, integration between the Brazilian operation and its US parent generated weekly meetings on executive management, research, marketing and food safety.

The partnership between São Miguel Holding and Strauss Group combines bilateral boards with expansion of the food platform following the R$800 million acquisition of Yoki and Kitano.

Interpretation on the investor roadshow for Brazil's largest IPO, in New York and São Paulo, with institutional funds and questions from international analysts.

Due diligence covered more than 150 stores in Brazil before the February 2021 IPO on B3, coordinated by Itaú BBA, Santander and Goldman Sachs.

Project Seasons documented due diligence for Espaço Laser; the 2021 IPO raised R$2.64 billion on B3, coordinated by Itaú BBA, Santander and Goldman Sachs.

Assignments under project codenames for M&A transactions, including a technology team in Rio de Janeiro and meetings in São Paulo between 2015 and 2019.

Interpretation at monthly board meetings of Solví, controlled by Australian fund Macquarie — governance, results and strategic decisions.

Interpretation during due diligence, integration and monthly board deliberations at Tempo Assist with Carlyle and Swiss Re.

lingo regularly interprets the joint venture's quarterly board meetings, which began after the acquisition of Café Brasileiro in a Brazil–Israel–Japan negotiation.

In December, lingo booked Tempo Assist's entire board meeting schedule for the following year, 12 months in advance and with continuity of the assignment.

The assignment covered three years of Tempo Assist's monthly meetings and the move to Zoom at the start of the pandemic, maintaining interpretation for governance decisions.

Interpretation for Solví's risk, audit, people, health and safety committees, with remote meetings, travel and technical visits between 2022 and 2026.

A relationship that began before Macquarie's investment, formalized through a framework agreement in 2019 and maintained through boards, committees and remote meetings during the pandemic.

Interpretation at Goldman Sachs' annual investor meetings in Brazil and on M&A transactions in which the bank acted as adviser.

The annual Brazil Investor Day brings together institutional clients; the page also documents an interpretation test on Zoom using the platform's language interpretation feature.

Project 2017-54483, confirmed and paid, included UHF equipment and documents an ongoing relationship with the investment bank.

Documented assignments since 2017, including Project Solstice and work related to CMA CGM's acquisition of Santos Brasil.

Recurring M&A advisory assignments in Brazil, with English–Portuguese requirements and situations calling for Spanish–Portuguese.

When a Spanish-language requirement in Rio de Janeiro could not be covered directly, lingo referred a professional from its network and preserved the client relationship.

The November 2025 assignment came through a referral from Fernando Lohmann of Macquarie Asset Management; the page also records a 2016 quote.

A Credit Suisse IBCM Brazil assignment with a bilateral confidentiality agreement before service delivery and travel to Cuiabá, in an M&A context.

The 2020 Regional Day in São Paulo and a joint UBS–Banco do Brasil test on Microsoft Teams led to lingo's confirmation as an official supplier.

Interpretation for boards, quarterly earnings presentations and an M&A transaction, using asset management, investor relations and growth terminology.

Interpretation in working groups with international consultants and regulators during implementation of the open finance regulatory framework.

English–Portuguese simultaneous interpretation for 2,000 developers at WTC São Paulo, with physical receivers handed out at the event entrance.

Interpretation for more than 500 developers, engineers and Google ecosystem partners, using technology, artificial intelligence and programming interface terminology.

Mutant, a Brazilian customer experience and digital transformation company, appears in three documented interactions linked to BlackRock's portfolio.

Pier raised more than R$222 million in Series A to C rounds and became the first Brazilian insurtech to become a Susep-regulated insurer.

The Brazilian data analytics and investment fintech approved an event with foreign investors and arranged a preliminary rehearsal on Zoom.

The annual event of Brazilian asset manager 23S Capital grew from 50 to around 100 participants in one year, bringing together foreign partners and managers.

ABVCAP's training programme for new managers brought together international speakers and mentors for an audience specializing in private equity and venture capital.

Interpretation at expansion and governance meetings of ZAMP, the operator of Burger King and Popeyes in Brazil, with international executives.

Interpretation at ZAMP's M&A and governance meetings with international shareholders and executives from the Burger King group.

Zamp, the operator of more than 1,100 Burger King and Popeyes restaurants and listed on B3, holds results presentations for international analysts.

Weeks of tax auditing at Santos Brasil terminals, with on-site visits in four states and remote sessions with headquarters in Marseille.

The integration audit following CMA CGM's acquisition involved the EY France team and weekly interpretation between local and international teams.