Tradução Simultânea em São Paulo — Intérpretes Certificados e IA Intérprete
Tradução simultânea é o nome popular para interpretação simultânea. A lingo oferece os dois serviços — intérprete humano certificado e IA Intérprete — em 16 idiomas, 19 setores, com equipamentos ISO e orçamento em 60 segundos.
Tradução simultânea — o que é e como funciona
Tradução simultânea é o nome popular para interpretação simultânea — o serviço em que o intérprete converte a fala de um palestrante em tempo real, enquanto ele ainda está falando, sem pausas. Quem busca um "tradutor simultâneo" em São Paulo está procurando exatamente esse serviço.
O processo funciona assim: o palestrante fala normalmente. O intérprete, isolado em uma cabine ISO com isolamento acústico, ouve o áudio e interpreta em tempo real para o idioma alvo. Os participantes recebem o áudio interpretado via receptores individuais com fone de ouvido — tudo simultaneamente, sem interrupção do evento.
A lingo oferece tradução simultânea em dois formatos: com intérpretes humanos certificados e com IA Intérprete — ambos usando os mesmos equipamentos ISO profissionais.
Os dois termos descrevem o mesmo serviço. Tradução simultânea é o nome popular mais buscado. Interpretação simultânea é o termo técnico correto usado por profissionais certificados e pela ABNT.
A lingo atende ambas as denominações — o que importa é a qualidade da entrega no dia do seu evento.
- ✓ Congressos com palestrantes internacionais
- ✓ Reuniões de M&A e due diligence
- ✓ Treinamentos corporativos com facilitadores estrangeiros
- ✓ Eventos híbridos via Zoom ou Teams
- ✓ Auditorias técnicas com equipes europeias ou asiáticas
Escolha o formato certo para cada evento
A lingo oferece tradução simultânea humana e por IA — ambos com equipamentos ISO, NDA disponível e orçamento em 60 segundos.
A escolha quando qualidade, nuance e presença são inegociáveis
Dupla de intérpretes certificados com vocabulário especializado no setor do seu evento. Superior em protocolo diplomático, nuance cultural e improviso. NDA disponível. Cabines ISO e equipamentos inclusos.
Melhor para: M&A, jurídico, diplomático, congressos médicos de alto risco, eventos de grande prestígio — quando errar não é opção.
Solicitar Intérprete HumanoA escolha quando custo, escala e idiomas raros decidem.
Créditos que não vencem. Ativação em 24h. Vocabulário técnico treinado com 20 anos de interpretações reais por intérpretes certificados. Para Mandarim, Árabe, Japonês, Hindi e Coreano — idiomas onde intérpretes humanos especializados são escassos no Brasil.
Melhor para: treinamentos, webinars técnicos, M&A recorrente, eventos em Mandarim, Árabe, Japonês, Hindi ou Coreano.
Ativar IA IntérpreteTradução simultânea por setor em São Paulo
O vocabulário técnico de cada setor foi treinado ao longo de 20 anos de cabine — 3.200+ eventos interpretados por profissionais certificados. Um tradutor simultâneo que não conhece "basis" em grãos ou "earn-out" em M&A não está pronto para o seu evento.
SPA, earn-out, due diligence, CADE, recuperação judicial, arbitragem CCI
Basis, CBOT, FOB Paranaguá, BHKP, FCOJ, tradings internacionais
ANVISA, eCTD, GCP, ICH, farmacovigilância, ensaios clínicos
Private equity, BACEN, SUSEP, Basel III, IFRS 17, hedge funds
SaaS, cloud, LLMs, cibersegurança, DevOps, fintech, APIs
Energia · Indústria · Mineração · Logística · Aviação · Telecom · Saúde · Moda · ONGs · Construção · Turismo · Mídia · Defesa · Educação
Tradução simultânea em qualquer idioma — direto PT↔idioma alvo
A lingo oferece tradução simultânea em 16 idiomas, todos interpretados diretamente português↔idioma alvo, sem intermediário. 7 idiomas padrão sem acréscimo e 9 idiomas especializados com acréscimo de 30%.
Saiba mais sobre tradução simultânea
Orçamento de tradução simultânea em 60 segundos
Preencha os dados do seu evento — idiomas, duração e número de participantes. A calculadora da lingo gera o orçamento de tradução simultânea na hora e envia o PDF no seu e-mail e WhatsApp. Sem aguardar retorno, sem ligação de vendas.
Válido para tradução simultânea presencial em São Paulo, remota via Zoom ou Teams, e para IA Intérprete em todos os 16 idiomas disponíveis.
Perguntas frequentes — tradução simultânea em SP
Como solicitar orçamento de tradução simultânea em SP?+
Use a calculadora da lingo em lingo.com.br/orcamento. Informe idiomas, duração e número de participantes — o orçamento de tradução simultânea é gerado em 60 segundos e enviado em PDF no seu e-mail e WhatsApp. Sem formulário longo, sem espera.
O que é tradução simultânea?+
Tradução simultânea é o nome popular para interpretação simultânea — o serviço em que o intérprete converte a fala do palestrante em tempo real, enquanto ele ainda está falando. O intérprete fica em uma cabine ISO com isolamento acústico e os participantes ouvem via receptores individuais com fone de ouvido.
Qual a diferença entre tradução simultânea e tradução consecutiva?+
Na tradução simultânea o intérprete fala ao mesmo tempo que o palestrante, sem pausas — ideal para eventos, congressos e reuniões de longa duração. Na tradução consecutiva o palestrante faz pausas para o intérprete traduzir — indicada para pequenas reuniões bilaterais e depoimentos jurídicos.
Quanto custa tradução simultânea em São Paulo?+
O preço varia por duração, número de idiomas e tipo de serviço — humano ou IA. Use a calculadora da lingo para orçamento exato em 60 segundos, com PDF enviado no seu e-mail e WhatsApp.
A lingo fornece equipamentos para tradução simultânea?+
Sim. Cabines ISO com isolamento acústico, transmissores, receptores e suporte técnico presencial estão inclusos no serviço completo. Também oferecemos aluguel isolado de equipamentos para quem já possui intérprete.
Tradução simultânea funciona remotamente via Zoom ou Teams?+
Sim. A lingo oferece interpretação simultânea remota para eventos via Zoom, Microsoft Teams, Webex e outras plataformas. Os intérpretes operam de São Paulo com equipamento profissional e entregam o áudio em tempo real para qualquer localidade do Brasil.
A lingo faz tradução simultânea em outros estados além de SP?+
Sim. Presencialmente em São Paulo e remotamente para todo o Brasil. Para eventos em outros estados, a interpretação é entregue via plataforma digital sem custo de deslocamento.
O orçamento de tradução simultânea é automático ou preciso aguardar?+
Automático. A calculadora da lingo gera o orçamento em 60 segundos e envia o PDF no seu e-mail e WhatsApp — sem formulário de contato, sem aguardar retorno comercial. É o único orçamento de tradução simultânea automático disponível no mercado brasileiro, válido para intérprete humano e IA Intérprete.
Precisa de tradução simultânea em São Paulo?
Orçamento automático em 60 segundos. Sem formulário longo.