Consulado de Sudáfrica — Mandato Diplomático Recurrente (2015-2023)
Siete misiones, ocho años, cuatro provincias sudafricanas — el mismo intérprete de principio a fin.
▶ RESUMEN RÁPIDO
Durante ocho años, Alex Barros interpretó las visitas oficiales de delegaciones del gobierno de Sudáfrica a Brasil, convocado por el Consulado General en São Paulo cada vez que recibía delegaciones de alto nivel. En total, siete misiones entre 2015 y 2023, con las provincias de Limpopo, Western Cape y Gauteng, y reuniones en São Paulo y Río de Janeiro.
El contexto
Durante ocho años, Alex Barros interpretó las visitas oficiales de delegaciones del gobierno de Sudáfrica a Brasil. El Consulado General en São Paulo convocó a lingo cada vez que necesitó interpretación simultánea o consecutiva en inglés-portugués para recibir delegaciones de alto nivel.
Las siete misiones documentadas cubrieron delegaciones de diferentes provincias sudafricanas: dos misiones de la Provincia de Limpopo (octubre de 2015 y 2016), una de la Provincia de Western Cape (abril de 2016), una delegación gubernamental de visita de estudio (noviembre de 2016), una visita oficial de trabajo (junio de 2017) y una misión de la Asamblea Legislativa de Gauteng — la mayor provincia sudafricana — a Río de Janeiro, en abril de 2023.
Las siete misiones
Primera misión documentada con el Consulado, estableciendo la relación recurrente.
Retorno de la misma provincia, un año después.
Misión provincial para encuentros con contrapartes brasileñas.
Visita de estudio de representantes del gobierno sudafricano.
Delegación gubernamental en visita de trabajo.
Delegación de la Asamblea Legislativa de la mayor provincia sudafricana, con reuniones durante tres días consecutivos.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas misiones cubrió el mandato?+
Siete misiones documentadas entre 2015 y 2023, con delegaciones de las provincias de Limpopo, Western Cape y Gauteng.
¿Qué ciudades recibieron a las delegaciones?+
São Paulo recibió la mayoría de las misiones; la más reciente, de la Legislatura de Gauteng en abril de 2023, ocurrió en Río de Janeiro.
¿Cuál era el par de idiomas?+
Inglés a portugués, presencial, en reuniones con autoridades de los gobiernos estatal y municipal.
¿Cuál era la duración típica de cada misión?+
2 a 3 días por misión, con reuniones consecutivas durante el período.
¿lingo atiende otras misiones diplomáticas e institucionales?+
Sí. Delegaciones extranjeras, consulados y organismos gubernamentales forman parte del portafolio recurrente de lingo en el sector público.
¿Tu misión diplomática o institucional necesita un intérprete?
Cuéntale a lingo el formato de la visita y los idiomas involucrados.
Sigue explorando
Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · São Paulo, SP