23S Capital — Evento Anual de Gestora de Inversiones
De 50 a 100 participantes en un año — el mismo intérprete, dos años seguidos.
▶ RESUMEN RÁPIDO
23S Capital es una gestora de activos brasileña cuyo evento anual duplicó de 50 a 100 participantes entre 2023 y 2024, señal de crecimiento de su base de inversionistas y de la presencia de socios y gestores extranjeros. Alex Barros interpretó inglés-portugués en octubre de 2024 y fue recontratado en octubre de 2025 para el mismo formato.
El contexto
23S Capital es una gestora de activos brasileña. Su evento anual duplicó de 50 a 100 participantes entre 2023 y 2024 — una señal directa de crecimiento de su base de inversionistas y, con ella, de la presencia de socios y gestores extranjeros que requerían interpretación simultánea.
En octubre de 2024, el evento reunió a unas 100 personas en formato de tarde completa (14h a 18h), con cabina de interpretación y radios individuales preparados antes de confirmarse la agenda final. El contacto directo fue Edenice Celestino, Office Manager de la gestora.
En octubre de 2025, se repitió el mismo formato — evento confirmado y concluido con la misma estructura del año anterior, manteniendo al intérprete que ya conocía el vocabulario y el ritmo del evento.
Por qué importa la recurrencia en este tipo de evento
Un evento anual de gestora de inversiones tiene un patrón de contenido que se repite — actualización de portafolio, presentaciones a inversionistas, sesiones con socios internacionales — pero el vocabulario específico de la casa (nombres de fondos, métricas internas, jerga de portafolio) cambia poco de un año a otro.
Mantener al mismo intérprete de 2024 a 2025 significó no tener que reconstruir ese vocabulario desde cero: el glosario construido en la primera edición ya estaba listo para la segunda, permitiendo que la preparación se concentrara en lo genuinamente nuevo de la agenda de ese año.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto creció el evento?+
El evento anual de 23S Capital duplicó de 50 a 100 participantes entre 2023 y 2024, manteniendo ese tamaño en 2025.
¿Cuál era el formato del evento?+
Formato de tarde completa, de 14h a 18h, con cabina de interpretación y radios individuales preparados antes de confirmarse la agenda final.
¿El mandato fue recurrente?+
Sí. Alex Barros interpretó el evento en octubre de 2024 y fue recontratado para el mismo formato en octubre de 2025.
¿El intérprete firma NDA?+
Sí. Para mandatos con información no pública, lingo firma un NDA bilateral antes de iniciar el servicio.
¿Cuál es el plazo mínimo para contratar?+
48h para RSI remoto, 72h para presencial con UHF, 5 días hábiles para nuevos clientes o glosarios técnicos complejos.
¿Tu evento anual necesita un intérprete que crezca contigo?
Cuéntale a lingo el formato, el público y los idiomas.
Sigue explorando
Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · São Paulo, SP