Carlyle Group Brasil — interpretacao simultanea desde 2012
O mandato da lingo com o Carlyle Group no Brasil comeca documentado em 2012 — com multiplas NFs emitidas para reunioes de portfolio via CVC Corporate. O relacionamento continua ativo com o mandato Tempo Assist x Carlyle de 2019 a 2022.
Carlyle Group: um dos maiores fundos de PE do mundo
O Carlyle Group e um dos tres maiores fundos de private equity do mundo — fundado em Washington DC em 1987 e com mais de US$ 400 bilhoes em ativos sob gestao. No Brasil, investiu em saude (Tempo Assist), infraestrutura e servicos financeiros.
Timeline dos mandatos Carlyle Brasil
Jul–Ago/2012 — Primeiras reunioes de portfolio
NFs 17, 18, 19 emitidas para reunioes em julho de 2012. Contatos: Edenice Celestino (carlyle.com) + Tatiana Bertini (CVC Corporate). Portfolio inclui Tok&Stok.
Dez/2012 — Reunioes adicionais
NF emitida para reuniao de 03/12/2012. Edenice Celestino coordenando pagamento diretamente pelo Carlyle.
Fev/2013 — Volume mensal de reunioes
NFs 37, 39, 41, 42 emitidas. Pagamento de R$ 2.815,80 confirmado por Bruna Zanini (carlyle.com).
2019–2022 — Mandato Tempo Assist x Carlyle x Swiss Re
Due diligence, integracao pos-aquisicao e boards mensais. Tres anos de mandato recorrente documentado.
Vocabulario de private equity
- Investimento: due diligence, valuation, IRR, MOIC, DPI, TVPI
- Portfolio: KPIs, EBITDA bridge, working capital, budget vs actual
- Governanca: board meetings, audit committee, compensation committee
- Exit: IPO, strategic sale, drag-along, tag-along, lock-up
- LP/GP: carried interest, management fee, capital calls
Interpretacao para fundos de private equity no Brasil
A lingo tem portfolio que inclui Carlyle, Macquarie (infrastructure PE), BlackRock e CVC — com mandatos recorrentes de boards e reunioes de portfolio. Ver tambem: Tempo Assist x Carlyle · Macquarie x Solvi.
Seu evento tem perfil parecido?
25 anos de interpretacao simultanea corporativa. Orcamento em 60 segundos.
Falar pelo WhatsApp