Cómo lingo reduce el impacto ambiental de eventos con interpretación simultánea. Equipos reutilizables, logística verde y prácticas ESG.
Eventos multilingües con menor huella de carbono. Equipos reutilizables, logística optimizada e informe ESG disponible.
La interpretación simultánea tradicional tiene dos vectores de impacto: el transporte de los intérpretes hasta el evento y el descarte de equipos de un solo uso. lingo aborda ambos.
Los receptores, transmisores y cabinas se reutilizan por más de 5 años. Sin componentes de un solo uso en los equipos; la funda higiénica desechable del auricular es el único ítem de consumo.
Un intérprete que opera desde SP elimina vuelos y desplazamientos largos. Para eventos con oradores remotos, estimamos una reducción de hasta 80% en las emisiones del servicio.
Cargamos los receptores en lotes con cargadores de alta eficiencia energética. Estimación de consumo disponible por evento.
Emitimos un informe con datos de emisiones evitadas, equipos reutilizados y estimación de carbono del evento — para su inclusión en informes de sostenibilidad.
Sin receptores ni auriculares de un solo uso
Reduce las emisiones de transporte
Elimina las emisiones de vuelos internacionales
Inclúyalo en su informe ESG
Las baterías de los receptores tienen un destino adecuado
Higiénico en eventos médicos o de gran público
La huella de carbono de un evento multilingüe proviene de pocas fuentes, y la interpretación simultánea participa en algunas de ellas. La mayor suele ser el desplazamiento de personas, sobre todo cuando hay vuelos internacionales. Luego vienen la energía del lugar, la alimentación, los materiales impresos y el transporte de equipos. La interpretación entra por tres vías: el desplazamiento de los intérpretes, el transporte y el ciclo de vida de los equipos y el consumo de energía del sistema de audio.
Entender estas fuentes ayuda al organizador a priorizar. Reducir el impacto de la interpretación a cero no es posible, y lingo no lo promete. Lo que sí es posible es eliminar lo que no es necesario, como equipos desechables y desplazamientos evitables, y medir lo que queda, para que la empresa registre los números en su informe de sostenibilidad con claridad sobre los supuestos.
El sistema de interpretación de lingo está construido para el uso repetido. Los transmisores RF digitales, las cabinas y los receptores circulan de evento en evento, en lugar de comprarse para una única ocasión. Los receptores tienen batería recargable con autonomía de 10 a 12 horas, y, en eventos de varios días, los cargadores masivos recargan todo el parque durante la noche, lo que evita baterías desechables y reduce el desperdicio de energía, ya que los lotes cargan de una vez.
El único ítem de consumo es la funda higiénica desechable del auricular, usada por razones de higiene, sobre todo en eventos médicos o de gran público. Cuando el organizador prefiere reducir aún más, se pueden discutir alternativas caso por caso. Las baterías de los receptores tienen un destino adecuado al final de su vida útil.
El respaldo de 10% de receptores extra, necesario para la confiabilidad, también tiene un efecto ambiental: como el parque se comparte entre eventos, ese excedente no se compra para cada evento, sino que se reaprovecha. Lo mismo vale para el transmisor de reserva. Confiabilidad y sostenibilidad, en este caso, apuntan a la misma decisión: invertir en equipo duradero y de buena calidad.
En São Paulo, el equipo técnico y los intérpretes actúan en la propia región metropolitana, lo que reduce los desplazamientos largos. lingo atiende todo el Gran São Paulo sin tarifa de desplazamiento, y la entrega, el montaje y el retiro siguen una ruta planificada, con un único transporte por evento, en lugar de varias idas y vueltas. En eventos de gran tamaño, la planificación previa reduce el número de viajes y evita retrabajo. Para eventos en otras ciudades, el presupuesto detalla el flete por separado, y conviene discutir la posibilidad de combinar la operación local con intérpretes remotos.
Conviene recordar también el efecto del lugar. Los eventos en espacios con infraestructura de audio adecuada exigen menos equipo adicional. La inspección técnica ayuda a identificar lo que el lugar ya ofrece y a evitar el transporte de ítems redundantes. Más información en alquiler de equipos en São Paulo.
La interpretación remota (RSI) permite que el intérprete trabaje desde São Paulo para un evento realizado en otro lugar, o que oradores y participantes extranjeros participen sin viajar. Esto elimina los vuelos y desplazamientos largos asociados a eventos presenciales con oradores internacionales. La estimación de lingo es de una reducción de hasta 80% en las emisiones del servicio de interpretación en eventos con oradores remotos, valor que depende del formato y de la distancia involucrada.
Para la mayoría de los eventos corporativos, la calidad del audio de un intérprete remoto en una plataforma adecuada es equivalente a la del presencial con equipo apropiado. El formato se describe en interpretación simultánea remota y las plataformas en plataformas de interpretación simultánea. En los eventos híbridos, el audio de los intérpretes alimenta al público presencial y al remoto al mismo tiempo, según eventos híbridos.
No todo evento puede ser remoto. Las reuniones de M&A, las asambleas con accionistas presentes y los eventos con fuerte componente de networking exigen el formato presencial. La mejor decisión es la que cumple el objetivo del evento con el menor desplazamiento necesario.
lingo emite, a pedido, un informe por evento con datos de emisiones evitadas, equipos reutilizados y estimación de carbono, para que la empresa incluya la interpretación en sus informes de sostenibilidad, como los que siguen el estándar GRI o equivalentes. El informe está incluido sin costo adicional en el presupuesto. Los números son estimaciones, y su precisión depende de los datos del evento, como formato, número de participantes y distancias involucradas.
Para sacar el máximo provecho, el organizador debe informar, en el pedido, cuántos participantes vendrán de fuera, si habrá transmisión en línea, cuántas horas de operación están previstas y si hay oradores remotos. Con esos datos, el informe puede comparar el formato elegido con alternativas y mostrar el efecto de cada decisión.
La sostenibilidad no es solo medio ambiente. La interpretación simultánea tiene un efecto social directo, porque da acceso al contenido a quienes no dominan el idioma del evento. En asambleas, capacitaciones globales y conferencias, la interpretación amplía la participación de empleados, inversionistas y socios, y reduce las barreras del idioma entre unidades de un mismo grupo.
En la gobernanza, el punto central es la confidencialidad y la transparencia. lingo firma NDA, con validez de 5 años, cuando el contrato lo exige, usa cifrado AES-128 en la transmisión y no acepta mandatos competidores en el mismo deal. El valor del presupuesto es el valor final de la factura, lo que da previsibilidad al proveedor. Estos elementos pueden citarse en cuestionarios de due diligence de proveedores y en políticas de compras responsables.
¿Qué tan preciso es el informe? Los números del informe de lingo son estimaciones calculadas a partir de los datos informados sobre el evento. Sirven de insumo para el inventario de la empresa, que decide cómo incorporarlos a su informe de sostenibilidad.
¿Se puede comparar el evento presencial con el remoto? Sí. Al informar el número de participantes y oradores de fuera, el informe puede comparar los formatos. El resultado depende de la distancia de los desplazamientos evitados, y la ganancia es mayor cuando hay vuelos internacionales involucrados.
¿Los equipos realmente se reutilizan? Sí. Los receptores, transmisores y cabinas circulan entre eventos por más de 5 años. El parque de lingo cuenta con más de 2.000 receptores, lo que permite atender eventos de distintos tamaños con los mismos aparatos.
¿La interpretación por IA es más sostenible? Para contenido técnico estandarizado y recurrente, la IA lingo es una alternativa económica y elimina el desplazamiento y el equipo en el lugar. No sustituye al intérprete humano en eventos sensibles, como M&A y due diligence, y el consumo de energía de los sistemas de IA también debe considerarse en la decisión. Las preguntas sobre el tema están en FAQ intérprete IA.
¿Cómo solicitarlo? Basta con incluir en el presupuesto automático el pedido del informe ESG e informar los datos del evento. El PDF llega por correo y WhatsApp en 60 segundos, y el valor del presupuesto es el valor final de la factura. Los factores de precio están en cuánto cuesta la interpretación simultánea en São Paulo.
Para la mayoría de los eventos corporativos, sí. La calidad de audio de un intérprete remoto vía plataforma digital es equivalente a la presencial con el equipo adecuado.
Sí. Entregamos datos de emisiones evitadas, equipos reutilizados y estimación de carbono para su inclusión en informes GRI o equivalentes.
Informe ESG incluido sin costo adicional.