Simultaneous Interpretation Finance × Hebrew–Portuguese
▶ QUICK SUMMARY
lingo provides HE↔PT simultaneous interpretation for financial events with Israeli groups in Brazil — Strauss Group (3corações × Strauss), Israeli PE funds, Brazil–Israel joint ventures in tech and agribusiness.
Israeli investment in Brazil
Israel is one of Brazil's fastest-growing commercial partners — with joint ventures in agtech (irrigation technology, agricultural drones, seed biotech), defense (Elbit Systems, Rafael, IAI) and financial services (Israeli PE funds with Brazilian portfolio). The most documented case in the lingo portfolio: 3corações × Strauss Group — quarterly boards HE↔PT since 2020. The Strauss Group (Israel) is a shareholder in 3corações, Brazil's largest coffee company.
Modern Israeli corporate Hebrew uses many anglicisms — startup, board, due diligence, exit, KPI — which facilitate the bridge to Brazilian corporate Portuguese. The specificities lie in the syntactic structure and the formal governance register expected in board meetings.
HE↔PT lingo interpreter — selection criteria
Native fluency in Hebrew with Israeli corporate context; documented experience in financial services or agribusiness events in Brazil; understanding of the business culture dynamics of both sides — Israeli directness and speed of decision vs Brazilian relational process. For quarterly boards like 3corações × Strauss, the glossary accumulates progressively: after 4 years of quarterly sessions, the interpreter knows the joint venture's internal vocabulary as well as any executive.
For new mandates with Israeli groups in Brazil, lingo prepares the glossary from the event deck and agenda, and selects the lingo interpreter based on sector-specific experience. Quote via WhatsApp +55 11 97534-6423 or lingo.com.br/orcamento.
Israel–Brazil tech and agtech events
Beyond finance, Israeli groups in Brazil operate in: agricultural technology (drip irrigation from Netafim, drone spraying from AgriDrone Israel), defense (F-X2 program, Hermes UAVs for Brazilian Air Force), and cybersecurity (Check Point, CyberArk). For events in any of these sectors, lingo prepares an interpreter with the specific vocabulary of that sector and the Israeli–Brazilian corporate context.
Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) issues Brazilian electronic invoices for all events. Process can be conducted in English, Hebrew or Portuguese.
FAQ
Does lingo have a documented mandate with an Israeli group?
Yes. 3corações × Strauss Group — quarterly boards since 2020. Strauss Group (Israel) is a shareholder of 3corações, Brazil's largest coffee company.
Hebrew or English at meetings with Israelis?
Depends on the group. Tech startups often prefer English. Traditional groups like Strauss may prefer Hebrew internally. lingo adapts to the working language.
Lead time for HE↔PT events?
7 days — to confirm a lingo interpreter with Israeli–Brazilian corporate experience and prepare the glossary.
Does lingo cover events in Israel?
Via RSI, yes — no travel cost. For in-person events in Israel, lingo coordinates a local lingo interpreter.
Does lingo issue invoices for HE↔PT events?
Yes. Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) issues Brazilian electronic invoices.
Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP