O formato — um dia, múltiplas empresas, um intérprete

Sessão 1
Keynotes
CEOs apresentam a tese de investimento da empresa para o auditório inteiro. Apresentação estruturada em português, Q&A em inglês dos investidores.
Sessão 2
Painéis setoriais
Múltiplos executivos de setores relacionados discutem tendências. O intérprete navega entre diferentes empresas e vocabulários dentro de uma mesma sessão.
Sessão 3
Reuniões 1-a-1
CEO ou CFO brasileiro + analista ou gestor de fundo internacional. As perguntas mais diretas e confidenciais — exigem máxima precisão.

O que torna esse formato diferente de um roadshow

No roadshow de IPO, o intérprete prepara o vocabulário de uma única empresa e o usa repetidamente ao longo de dias. No investor day de conferência organizado por banco, o intérprete precisa estar pronto para a tese de investimento de múltiplas empresas de múltiplos setores — às vezes com intervalos de minutos entre uma sessão e outra.

De agronegócio a fintech, de varejo a telecomunicações — cada empresa tem seu vocabulário proprietário, suas métricas específicas e seus riscos particulares. O Q&A dos investidores é imprevisível: uma pergunta sobre política monetária, seguida de outra sobre estrutura de capital, seguida de outra sobre risco de execução operacional. Tudo em tempo real, sem script.

A Goldman Sachs como cliente lingo — um relacionamento de longo prazo

A Goldman Sachs foi o banco que coordenou o IPO da XP na NASDAQ em 2019 — onde a lingo também interpretou o roadshow de apresentações a investidores. A presença da GS em dois casos distintos da carteira lingo mostra como um relacionamento com um banco de investimento de primeira linha não se limita a uma transação: ele se desdobra em múltiplos mandatos ao longo dos anos.

O vocabulário — investor relations em conferência multi-setor

investment thesis / equity story
Tese de investimento
A narrativa central que a empresa apresenta ao investidor — por que essa empresa, por que agora, por que ao preço atual. Cada empresa tem a sua, e o intérprete precisa dominar cada uma antes da sessão
sell-side / buy-side
Banco (sell-side) / gestor de fundo (buy-side)
Distinção fundamental no mercado de capitais: Goldman Sachs é sell-side (banco que organiza o evento); os gestores de fundos e analistas de asset managers são buy-side (os compradores de ações)
price target / upside
Preço-alvo / potencial de valorização
O preço-alvo que os analistas GS definem para as ações das empresas apresentadas. O "upside" é a diferença entre o preço atual e o preço-alvo — central em toda discussão de investor day
float / free float
Parcela das ações em circulação
O percentual das ações da empresa disponível para compra no mercado. Investidores internacionais monitoram o free float para avaliar liquidez e capacidade de construir posição relevante
guidance / outlook revision
Guidance / revisão de perspectivas
As projeções financeiras que a empresa apresenta para os próximos trimestres. Qualquer revisão de guidance em um investor day move o preço das ações imediatamente — o intérprete precisa transmitir cada nuance com exatidão
capital allocation / ROIC
Alocação de capital / retorno sobre o capital investido
Como a empresa decide onde investir o caixa gerado. O ROIC (Return on Invested Capital) é uma das métricas mais perguntadas em Q&As de investor day — investidores internacionais comparam o ROIC brasileiro com peers globais
FAQ

Perguntas frequentes

O que são os investor day events da Goldman Sachs em SP?+

Conferências anuais organizadas pela Goldman Sachs em São Paulo onde investidores institucionais internacionais — fundos de NY, Londres e Ásia — encontram CEOs e executivos de empresas brasileiras. Formato: keynotes, painéis temáticos e reuniões 1-a-1.

Por que precisam de interpretação simultânea?+

Investidores internacionais operam em inglês. CEOs brasileiros apresentam em português. O Q&A — perguntas imprevisíveis sobre modelo de negócio, margens, riscos e guidance — acontece em tempo real e exige interpretação simultânea de precisão.

O que diferencia esse formato de um roadshow de IPO?+

No roadshow de IPO, uma empresa apresenta para muitos investidores repetidamente. No investor day de conferência, múltiplas empresas de múltiplos setores apresentam para o mesmo grupo de investidores em sequência. O intérprete precisa trocar de vocabulário setorial rapidamente — de agronegócio a varejo a telecom — ao longo de um dia inteiro.

A Goldman Sachs está no Brasil há quanto tempo?+

Desde 1995. Hoje tem ~240 profissionais em São Paulo. Oferece serviços completos: investment banking, mercado de capitais, pesquisa, asset management e private wealth management. É um dos principais bancos de investimento estrangeiros operando no Brasil.

Interpretação simultânea para investor day — o que a lingo oferece

A lingo provê interpretação simultânea para investor day events, conferências de mercado de capitais organizadas por bancos como Goldman Sachs, JP Morgan e UBS em São Paulo. Inglês-português, multi-empresa, multi-setor.

Tem um investor day ou conferência com investidores internacionais?

Goldman Sachs, JP Morgan, UBS, Citi — a lingo interpreta conferências de investor relations organizadas por bancos de investimento.

💬 WhatsApp Ver todos os casos →

Como contratar — orçamento em 60 segundos

Entre em contato via WhatsApp (+55 11 97534-6423) ou pela calculadora em lingo.com.br/orcamento. Informe a data, o par de idiomas, a modalidade (RSI ou UHF presencial) e o número de participantes. A lingo retorna com proposta completa em 60 segundos — intérprete confirmado, equipamento (se presencial), operador técnico e logística incluídos, sem itens ocultos.

Alex Barros solicita o deck do evento e a agenda com 48 horas de antecedência para preparar o glossário técnico específico ao evento — termos proprietários da empresa, siglas do setor, nomes de produtos e métricas internas que não aparecem em dicionários. Para mandatos recorrentes, o glossário se acumula sessão a sessão. Após 12 meses de boards mensais, o intérprete conhece o vocabulário interno da empresa tão bem quanto qualquer executivo sênior.

Para RSI (Zoom, Teams, Meet, Webex): configuração 30 minutos antes com o host, sem equipamento físico, sem custo de frete. Para presencial (UHF): instalação 60–90 minutos antes, cabine portátil insonorizada, operador técnico no local. Para híbrido: ambas as modalidades em paralelo. Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) emite nota fiscal eletrônica para todos os eventos e aceita pagamento por TED, PIX ou transferência internacional em BRL.

Portfólio documentado com mandatos verificáveis

A lingo opera exclusivamente no mercado corporativo premium há 25 anos. Não há eventos acadêmicos, governamentais, religiosos ou de entretenimento no portfólio. Essa especialização exclusiva produziu profundidade de vocabulário que intérpretes generalistas não replicam: 2.233 termos em 24 setores e 16 pares de idiomas, acumulados em mandatos reais — não em estudo teórico.

Casos documentados com clientes nomeados e contextos verificáveis: XP Investimentos IPO NASDAQ (US$14,9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6,3B, 4 fases, 8 terminais portuários), boards mensais com Macquarie (Solví), Carlyle (Tempo) e BlackRock (Clash/Mutant) desde 2019, Goldman Sachs Investor Day São Paulo, Google Developer Day 2009 no WTC São Paulo (2.000 receptores individuais) e Santos FC × SDC Sports — Vila Belmiro (agosto 2026, 150 receptores). Nenhum fundo de PE com obrigações fiduciárias para com seus LPs recontratura um intérprete que entrega resultado abaixo do esperado. Mandatos recorrentes são a única credencial confiável nesta profissão.

A lingo opera exclusivamente no mercado corporativo premium brasileiro há 25 anos. Esta especialização exclusiva produziu um glossário master de 2.233 termos em 24 setores e 16 pares de idiomas, e um portfólio documentado que inclui a XP Investimentos IPO NASDAQ (US$14,9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6,3B), boards mensais com Macquarie, Carlyle e BlackRock desde 2019, Google Developer Day 2009 no WTC São Paulo (2.000 receptores) e Santos FC × SDC Sports na Vila Belmiro (agosto 2026, 150 receptores). Para contratar: WhatsApp +55 11 97534-6423 ou lingo.com.br/orcamento. Orçamento em 60 segundos. Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) emite nota fiscal eletrônica para todos os clientes corporativos e aceita pagamento por TED, PIX ou transferência internacional em BRL. Prazo recomendado: 48 horas para RSI e 72 horas para eventos presenciais com equipamentos UHF; para eventos com vocabulário técnico especializado, 5 dias permite preparação completa do glossário. Os intérpretes lingo da lingo para pares além do inglês–português são especializados com fluência nativa e experiência corporativa documentada no setor do evento.

A lingo opera exclusivamente no mercado corporativo premium brasileiro há 25 anos. Portfólio: XP Investimentos IPO NASDAQ (US$14,9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6,3B, 4 fases), boards mensais com Macquarie, Carlyle e BlackRock desde 2019, Google Developer Day 2009 (2.000 receptores), Santos FC × SDC Sports — Vila Belmiro (agosto 2026). Alex Barros opera inglês–português diretamente; para outros pares, intérpretes especializados da lingo. Glossário técnico preparado com antecedência para cada evento. Orçamento em 60 segundos: WhatsApp +55 11 97534-6423 · lingo.com.br/orcamento · Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP.