Tradução Simultânea no Zoom — sem plugin, sem fricção
▶ QUICK SUMMARY
lingo — specialist simultaneous interpretation in Brazil. Tradução Simultânea no Zoom — sem plugin, sem fricção. Alex Barros — 25 years, JPMorgan, Goldman Sachs, Macquarie. Quote in 60s via WhatsApp.
▶ Resumo rápido
A lingo é o serviço de tradução simultânea no zoom — sem plugin, sem fricção. Especialista corporativo com 25 anos de experiência — JPMorgan, Goldman Sachs, Macquarie e BlackRock no portfólio. Orçamento em 60 segundos via WhatsApp.
A plataforma que reinventou a interpretação simultânea. A lingo estava lá desde o início.
A lingo oferece tradução simultânea para reuniões Zoom usando o recurso nativo de interpretação da plataforma. Participantes ouvem o idioma de origem em baixo volume e o intérprete em volume alto — exatamente como numa cabine presencial. Funciona em qualquer reunião ou webinar Zoom, com intérprete humano ou IA.
O recurso de interpretação simultânea do Zoom está disponível nos planos Pro, Business e Enterprise. A lingo pode auxiliar na configuração antes do evento.
O que é interpretação simultânea para Tradução Simultânea no Zoom — sem plugin, sem fricção?
A interpretação simultânea via Zoom é o serviço de tradução em tempo real para reuniões e eventos remotos usando o recurso nativo de Language Interpretation do Zoom — o intérprete entra em uma sala virtual e os participantes selecionam o canal de idioma no app, ouvindo a tradução em tempo real sem interferir no áudio principal.
Tradução simultânea — passo a passo
O host ativa o recurso de interpretação antes da reunião. Participantes selecionam o idioma no painel do Zoom — um clique.
A lingo conecta ao Zoom como participante intérprete. Escuta o áudio original e transmite a interpretação em tempo real pelo canal de idioma.
Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Mandarim, Japonês, Árabe, Russo, Holandês, Hebraico, Hindi, Coreano, Vietnamita e Indonésio.
Participantes usam o próprio celular ou PC. Sem receptor, sem fone de ouvido profissional, sem logística adicional.
- ✓Funciona com o recurso nativo do Zoom — sem plugin de terceiros
- ✓Intérprete humano para eventos críticos, IA para eventos de volume
- ✓Suporte técnico antes e durante a reunião
- ✓Gravação com canal de interpretação incluído se o Zoom gravar
- ✓Sem limite de participantes — de 10 a 10.000
Humano ou IA — qual escolher?
A lingo oferece os dois serviços. A escolha depende da criticidade do evento.
Para eventos críticos
M&A, due diligence, assembleias, contencioso, board meetings com investidores. Cada palavra tem consequência financeira ou legal.
- ✓Máxima precisão técnica
- ✓Adaptação em tempo real ao contexto
- ✓25 anos de vocabulário financeiro e jurídico
Para eventos de volume
Webinars, treinamentos corporativos, eventos de lançamento, assembleias informativas. Volume alto, custo menor, qualidade supervisionada.
- ✓Curada por intérprete com 25 anos de experiência
- ✓15 idiomas simultâneos
- ✓Escala ilimitada de participantes
Perguntas frequentes
Como funciona a tradução simultânea no Zoom?+
O Zoom tem um recurso nativo chamado 'Interpretação de idiomas'. O host ativa antes da reunião, designa os intérpretes por idioma, e os participantes selecionam o canal de idioma durante a call. A lingo fornece o intérprete — humano ou IA — conectado como participante.
Precisa de algum plugin ou software adicional?+
Não. O recurso de interpretação é nativo do Zoom a partir do plano Pro. Nenhum participante precisa instalar nada. Basta selecionar o idioma no painel durante a reunião.
Qual a diferença entre intérprete humano e IA lingo no Zoom?+
Intérprete humano: máxima precisão, ideal para M&A, jurídico e eventos críticos. IA lingo: curada por intérprete com 25 anos de experiência, ideal para treinamentos, webinars e eventos de volume com custo menor.
A lingo atende reuniões Zoom fora do Brasil?+
Sim. Como o serviço é totalmente remoto, a lingo atende reuniões Zoom de qualquer país, em qualquer fuso horário.
Quanto custa tradução simultânea para Zoom?+
O preço depende do idioma, duração e tipo de serviço (humano ou IA). Use o orçamento automático em lingo.com.br/orcamento — resultado em 60 segundos com PDF.
Perguntas específicas
O Zoom tem o recurso Language Interpretation nativo. O host ativa, o intérprete entra em sala virtual, e os participantes selecionam o canal de idioma no app. A lingo configura e opera todo o sistema.
A lingo interpreta reuniões mensais e trimestrais de conselho via Zoom com gestores internacionais — Macquarie (Solví), Carlyle (Tempo), BlackRock (Clash/Mutant). Mandatos recorrentes.
A lingo combina interpretação presencial (receptores físicos) com canal Zoom para remotos — sistema híbrido que o Santos FC × SDC Sports usou em agosto 2026.
O custo de interpretação via Zoom depende do número de idiomas, duração e preparação técnica. A lingo faz orçamento em 60 segundos — WhatsApp ou calculadora online.
Pronto para contratar?
Orçamento automático em 60 segundos — PDF no e-mail e WhatsApp.
Como contratar: do orçamento ao evento
A lingo entrega orçamento em 60 segundos via WhatsApp ou pela calculadora online. Informe data, local ou plataforma, par de idiomas e número de participantes — a proposta chega com equipamento, operador técnico e logística incluídos.
Alex Barros solicita o deck de apresentação e a agenda com 48h de antecedência para preparar o glossário técnico do evento. Para mandatos recorrentes, o glossário acumula a cada sessão — aumentando a precisão progressivamente. Clientes como Macquarie, Carlyle e BlackRock mantêm mandatos mensais desde 2019 exatamente por esse motivo.
Presencial, remota ou híbrida: qual modalidade para seu evento?
A escolha da modalidade depende do tipo, tamanho e formato do evento. Para conselhos e boardrooms com até 20 participantes — todos em uma sala — a RSI via Zoom é mais eficiente: sem custo de equipamento, sem logística de frete, com a mesma qualidade. Para conferências e feiras com 50 a 2.000 participantes, o sistema presencial com receptores UHF individuais é o padrão.
Eventos híbridos combinam os dois formatos: receptores UHF para o público presencial e canal de interpretação no Zoom ou Teams para participantes remotos. A lingo operou exatamente esse formato no Santos FC × SDC Sports em agosto de 2026 — 150 receptores presenciais no Salão Vidal Behor Sion da Vila Belmiro, mais canal Zoom para os representantes americanos que participaram remotamente.
O que diferencia a lingo dos concorrentes
O mercado de interpretação simultânea no Brasil tem poucos profissionais com portfólio documentado em contextos corporativos de alto nível. A maioria dos intérpretes opera em eventos acadêmicos, governamentais ou de entretenimento. A lingo é especializada exclusivamente no mercado corporativo premium — financeiro, jurídico, tecnologia, agronegócio, defesa — com casos documentados que podem ser verificados publicamente.
A diferença não está na certificação — no Brasil, não há formação regulamentada obrigatória para intérpretes. Está nos clientes: JPMorgan, Goldman Sachs, Macquarie, BlackRock e Carlyle não contratam intérpretes genéricos. Quando voltam mês após mês, a qualidade está implícita.
EEAT — Experiencia Documentada
Clientes recurrentes: JPMorgan · Goldman Sachs · Macquarie · BlackRock · Carlyle · Burger King/RBI · 3corações · Strauss Group. CNPJ 53.834.741/0001-34 · Lingo Qi Interpretações LTDA · Guarulhos, Brasil.
