Alex Barros interpreta tecnologia EN↔PT diretamente?

Sim. EN↔PT é o par direto de Alex Barros — com casos em Google (2009), Open Finance Brasil (2021) e M&A de startups.

A lingo cobre developer conferences em inglês?

Sim. Keynotes, sessões técnicas e painéis EN↔PT com glossário específico de stack tecnológica.

A lingo interpreta pitch de startup para VC?

Sim. Para pitch days e due diligence de VC, Alex prepara glossário da startup a partir do pitch deck e data room.

Prazo para eventos de tecnologia?

48h para RSI. 7 dias para conferências de grande porte.

A lingo cobre Open Finance, Pix e regulação de fintechs?

Sim. Mandato documentado com Open Finance Brasil (2021, 800+ instituições). Glossário de SPI, DICT, API, PSD2 disponível.

Interpretação Simultânea Tecnologia × Inglês–Português

Interpretação simultânea tecnologia inglês–português no Brasil. Google, Microsoft, Amazon, M&A startups, Open Finance. Orçamento em 60s pelo WhatsApp.

▶ RESUMO RÁPIDO

Alex Barros interpreta EN↔PT diretamente em eventos de tecnologia — Google Developer Day 2009 (2.000 receptores, WTC SP), Open Finance Brasil (800+ instituições), M&A de startups com VC internacionais.

WhatsApp → Orçamento

Tecnologia × inglês–português — o maior mercado de EN↔PT do ecossistema de inovação

O ecossistema de tech brasileiro opera essencialmente em inglês. Reuniões de VC (term sheets, board meetings), developer conferences, M&A com acquirers americanos e seminários de open finance com participantes internacionais são o cotidiano do setor.

Dois casos de alta visibilidade: Google Developer Day 2009 (WTC SP, 2.000 receptores UHF individuais) e Open Finance Brasil 2021 (800+ instituições financeiras em processo regulatório com seminários bilíngues EN↔PT coordenados pela lingo).

M&A de startups — terminologia específica

Vocabulário de M&A de startups que a lingo domina: ARR, MRR, churn rate, NPS, LTV/CAC, burn rate, runway, waterfall distribution, liquidation preference, anti-dilution, cap table, vesting, cliff, tag-along, drag-along.

Alex Barros opera esse vocabulário com precisão após mandatos com BlackRock × Clash/Mutant (gaming startup) e fundos de growth equity com portfólio em tech brasileira. Orçamento em 60s via WhatsApp +55 11 97534-6423.

Conferências de desenvolvedores e demos ao vivo

Em conferências de desenvolvedores, o palestrante mostra código e produtos na tela enquanto fala. Nomes de comandos, de bibliotecas e de produtos costumam ficar em inglês mesmo no meio de uma frase em português, e o intérprete precisa acompanhar o que aparece na tela para decidir o que traduzir e o que manter. A lingo combina com o organizador, antes do evento, a lista de termos que ficam sem tradução, e recebe o roteiro da demo quando ele existe.

Pitch days e due diligence de venture capital

Em pitch days e em due diligences de fundos de venture capital, Alex prepara o glossário da startup a partir do pitch deck e do data room. Esse material traz as métricas do negócio e os termos do investimento, e o prazo é de 48 horas para reuniões remotas e de 7 dias para conferências de grande porte. O valor do orçamento é o valor final da nota fiscal, e a lingo assina o NDA antes de receber qualquer documento.

Como contratar — orçamento em 60 segundos

Entre em contato via WhatsApp (+55 11 97534-6423) ou pela calculadora em lingo.com.br/orcamento. Informe a data, o par de idiomas, a modalidade (RSI ou UHF presencial) e o número de participantes. A lingo retorna com proposta completa em 60 segundos — intérprete confirmado, equipamento (se presencial), operador técnico e logística incluídos, sem itens ocultos.

Alex Barros solicita o deck do evento e a agenda com 48 horas de antecedência para preparar o glossário técnico específico ao evento — termos proprietários da empresa, siglas do setor, nomes de produtos e métricas internas que não aparecem em dicionários. Para mandatos recorrentes, o glossário se acumula sessão a sessão. Após 12 meses de boards mensais, o intérprete conhece o vocabulário interno da empresa tão bem quanto qualquer executivo sênior.

Para RSI (Zoom, Teams, Meet, Webex): configuração 30 minutos antes com o host, sem equipamento físico, sem custo de frete. Para presencial (UHF): instalação 60–90 minutos antes, cabine portátil insonorizada, operador técnico no local. Para híbrido: ambas as modalidades em paralelo. Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) emite nota fiscal eletrônica para todos os eventos e aceita pagamento por TED, PIX ou transferência internacional em BRL.

anos

15+

casos

US$14,9B

XP IPO

60s

orçamento

WhatsApp → Orçamento →

Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP

Como funciona o processo de contratação para este par

1. Entre em contato via WhatsApp (+55 11 97534-6423) ou lingo.com.br/orcamento. Informe: data do evento, par de idiomas (PT+idioma específico), tipo de evento (board, due diligence, congresso), número de participantes e modalidade (RSI ou presencial UHF). Alex Barros retorna em 60 segundos com disponibilidade do intérprete lingo especializado e proposta completa.

2. Após aceite da proposta, Alex Barros confirma o intérprete lingo e solicita o deck do evento, a agenda e qualquer glossário interno disponível — enviados idealmente 7 dias antes para pares não-ingleses, ou 48h para EN↔PT. O intérprete prepara o glossário técnico específico ao setor e ao tipo de evento. Para processos com NDA, a lingo assina antes de receber qualquer material.

3. No dia do evento: RSI — intérprete entra na call 30 minutos antes com o host para testar o canal de interpretação; UHF presencial — lingo chega 60–90 minutos antes para instalar e testar o sistema completo. Em ambas as modalidades, o intérprete opera por toda a duração do evento, cobrindo apresentação + Q&A + discussões informais no idioma de trabalho. Após o evento, novos termos são adicionados ao glossário acumulado da lingo para mandatos futuros do mesmo cliente ou setor.

Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) emite nota fiscal eletrônica para todos os eventos. Aceita TED, PIX e transferência internacional em BRL. O processo de contratação pode ser conduzido em inglês, espanhol ou português.

Glossário acumulado por setor e idioma

O glossário master da lingo é estruturado por setor e por par de idiomas — não é uma lista genérica de termos de tecnologia em dois idiomas, mas um mapa de terminologia construído a partir de mandatos reais. Para cada setor, o glossário cobre: termos proprietários usados pela empresa cliente; siglas internas que não aparecem em dicionários; nomes de projetos, produtos e métricas internas; e o vocabulário processual específico do tipo de evento (M&A, due diligence, board, congresso, roadshow).

A construção do glossário para cada novo mandato começa com os materiais enviados pelo cliente — deck de apresentação, agenda, glossários internos, extratos de contratos com terminologia específica. Para mandatos recorrentes (boards mensais, due diligences de múltiplas fases), o glossário cresce com cada sessão: termos que surgem em Q&A ao vivo são adicionados imediatamente após o evento. Após 12 meses de boards mensais com o mesmo cliente, o intérprete conhece o vocabulário interno da empresa tão bem quanto qualquer executivo sênior — incluindo termos que nunca aparecem em nenhuma publicação do setor.

Para este par de idiomas específico, o glossário inclui as nuances linguísticas de cada cultura corporativa: os falsos cognatos que causam erros em intérpretes sem experiência específica no setor; as diferenças de registro formal entre executivos dos dois países; e o vocabulário de governança que só existe na intersecção entre o sistema jurídico-corporativo de cada país e o contexto de transação brasileiro. Esses são os detalhes que distinguem um intérprete especializado de um generalista bilíngue.

Para solicitar orçamento para este par de idiomas e setor, entre em contato via WhatsApp +55 11 97534-6423 ou lingo.com.br/orcamento. Alex Barros confirma a disponibilidade do intérprete lingo especializado e retorna com proposta completa em 60 segundos. O processo de contratação pode ser conduzido em inglês, espanhol ou português.