TEU
unidade equivalente a um contêiner de vinte pés
Especialização setorial
Portuário e Logística — Interpretação simultânea
Interpretação simultânea para operações portuárias, terminais, transporte marítimo, concessões e transações logísticas no Brasil.
Especialização setorial
Caso real: CMA CGM × Santos Brasil — R$ 6,3 bilhões
Em uma operação de alta complexidade, a Lingo apoiou a comunicação multilíngue ligada à aquisição da Santos Brasil pela CMA CGM, avaliada em R$ 6,3 bilhões. O contexto exigiu precisão em terminologia portuária, financeira, regulatória e contábil, além de confidencialidade durante todas as etapas.
Vocabulário técnico preparado antes do evento
Materiais de briefing são transformados em um glossário bilíngue específico para palestrantes, intérpretes e equipe técnica.
berth
berço de atracação de navios
calado
profundidade submersa da embarcação
ANTAQ
Agência Nacional de Transportes Aquaviários
IFRS 16
norma contábil para contratos de arrendamento
Sub-setores atendidos
- Terminais de contêineres
- Armadores e navegação
- Portos e concessões
- Frete e despacho aduaneiro
- Armazenagem
- Cabotagem
- Logística integrada
- M&A portuário
Perguntas frequentes
Como a Lingo prepara a terminologia de Portuário e Logística?
A equipe analisa apresentações, agendas, listas de siglas e documentos autorizados pelo cliente. A partir desse material, organiza equivalências e contexto para o idioma do evento.
O serviço pode ser presencial ou remoto?
Sim. A entrega pode usar cabines e receptores no local, interpretação simultânea remota ou uma configuração híbrida, conforme público, idiomas e plataforma.
Como pedir um orçamento?
Informe data, idiomas, cidade ou plataforma, duração e tamanho do público. A Lingo dimensiona intérpretes, canais e equipamentos de forma objetiva.
Links relacionados
Planeje seu evento de Portuário e Logística em vários idiomas
Envie data, idiomas, formato e tamanho do público. A Lingo organiza intérpretes, equipamento e coordenação técnica.