Tradução Simultânea em Espírito Santo — Serviço Remoto de SP

A Vale opera o Complexo de Tubarão em Vitória com capacidade de 50 milhões de toneladas de pellets por ano. Equipes técnicas australianas e canadenses de parceiros da Vale visitam regularmente o complexo para auditorias operacionais, reuniões de expansão e treinamentos. A Samarco, operada em parceria com a BHP Billiton, realiza reuniões de compliance e recuperação ambiental com equipes australianas e americanas — o processo pós-desastre de Mariana envolve negociações com investidores e reguladores internacionais que exigem interpretação técnica.

O Espírito Santo exporta mármore e granito para a Itália, Espanha, EUA e China. Compradores europeus visitam pedreiras em Cachoeiro de Itapemirim e showrooms em Vila Velha para seleção de blocos e reuniões de fornecimento. O vocabulário técnico — calibragem, polimento, resistência à flexão, normas ASTM e EN — é específico. A Petrobras e parceiros como TotalEnergies e ExxonMobil exploram petróleo na Bacia do Espírito Santo, com reuniões técnicas regulares entre equipes brasileiras, americanas e francesas.

A Fibria — hoje Suzano — tem unidade em Aracruz com compradores de celulose da China, Europa e Estados Unidos visitando regularmente. O Porto de Vitória e o Porto de Praia Mole movimentam minério, granito e celulose para o mundo inteiro, com armadores internacionais em operação diária. A Câmara Ítalo-Brasileira do ES organiza eventos bilaterais com delegações italianas — o maior comprador de granito capixaba.