Perguntas frequentes sobre equipamentos de interpretação simultânea

Receptores UHF individuais com fone de ouvido e seletor de canal, cabine portátil insonorizada, transmissor UHF e rack de distribuição multicanal. Em todo aluguel há um operador técnico que instala, testa e monitora o sistema durante o evento. O pacote pode ser contratado com ou sem intérprete da lingo.

Cada participante recebe um aparelho compacto com fone de ouvido e seletor de canal. O transmissor envia o áudio interpretado por rádio UHF, e o participante escolhe o canal do idioma que quer ouvir. Não depende de Wi-Fi nem de celular, o que dá mais estabilidade em salões grandes.

Os receptores têm bateria para 8 horas ou mais de evento, suficiente para um dia completo de congresso. Em eventos de vários dias, a equipe técnica recarrega e confere os aparelhos entre as sessões, de forma que cada manhã comece com a bateria cheia.

Os receptores estão disponíveis em lotes de 10 a 2.000 unidades. Para eventos grandes, o dimensionamento considera a margem de reserva para trocas e eventuais falhas, e a lingo orienta a quantidade ideal no orçamento a partir do número de inscritos e da taxa de comparecimento.

É uma estrutura montada na sala do evento, acusticamente isolada, que comporta 1 a 2 intérpretes e mede 1,2 m × 1,2 m × 1,8 m. Ela é conectada ao sistema de áudio do local para receber o feed do microfone do palestrante e permite que o intérprete trabalhe sem ruído externo.

A cabine ISO segue o padrão internacional de isolamento acústico, ventilação e dimensões usado em conferências formais. É indicada para eventos longos, de grande porte ou com exigências técnicas elevadas, como congressos e assembleias. Ela inclui técnico dedicado ao longo do evento.

O kit portátil atende grupos de até 30 pessoas, é mais leve, rápido de instalar e não inclui técnico. A cabine ISO oferece isolamento superior, mais conforto ao intérprete e técnico incluído. Para reuniões menores e visitas técnicas, o kit costuma bastar; para eventos formais, a cabine ISO é mais segura.

É o equipamento que organiza os canais de áudio e amplia o alcance do sinal para eventos grandes. Com ele, o sistema atende vários idiomas ao mesmo tempo e várias salas, com configuração e teste feitos antes da abertura do evento.

É um link que cada participante abre no celular para ouvir a interpretação pelo próprio fone de ouvido. Exige Wi-Fi no local. É uma alternativa prática para eventos menores, e pode ser combinada com receptores UHF para quem preferir o aparelho.

Sim. Em todo aluguel de equipamento da lingo há um operador técnico que instala, testa e monitora o sistema durante o evento. Ele coordena com o AV do local e resolve qualquer problema de sinal em tempo real, para que organizador e palestrantes se concentrem no conteúdo.

Sim, durante a operação. Ele chega antes para a montagem e os testes, acompanha as sessões, ajusta níveis de áudio, troca baterias e atende participantes com dúvidas sobre os receptores. A lingo informa os horários no orçamento.

Antes da abertura, o operador testa todos os canais, o sinal em diferentes pontos da sala, o áudio da cabine e a integração com o microfone do palestrante. Também são verificados fones e baterias. Qualquer ajuste necessário é feito antes da chegada do público.

O operador conversa com a equipe de áudio e vídeo do local para receber o feed de áudio dos microfones de forma limpa, normalmente por saída de mesa de som. Quanto antes essa conversa acontecer, menos surpresas no dia do evento.

Há aparelhos de reserva e o operador faz a troca na hora, com o participante retornando ao canal em poucos instantes. Por isso, o dimensionamento inclui uma margem além do número de inscritos e a mesa de suporte fica em local visível.

A equipe seleciona frequências livres no local, posiciona o transmissor com visada adequada e testa a cobertura antes do evento. Em espaços com muitos sistemas sem fio, a coordenação com o AV do local ajuda a evitar sobreposição de frequências.

Para eventos em São Paulo, recomendamos pelo menos 72 horas de antecedência. Para outras cidades, de 5 a 7 dias, por causa da logística de frete. Em datas de alta demanda, como feiras e congressos, quanto antes confirmar, melhor a disponibilidade de lotes grandes.

Para eventos na Grande São Paulo, sim. Para outras cidades, o frete de ida e volta aparece itemizado separadamente no orçamento, de forma transparente. A lingo atende eventos em todo o Brasil.

Sim. O equipamento é entregue, instalado e testado pela equipe da lingo. Ao final, a mesma equipe desmonta e recolhe tudo, sem trabalho extra para o organizador. Combinamos acesso, horários de carga e descarga com o local antecipadamente.

Acesso para carga e montagem em horário combinado, pontos de energia próximos à cabine e à mesa de suporte, contato da equipe de AV do local e a saída de áudio da mesa de som. A lingo envia essa lista de verificação junto com o orçamento para que nada fique de fora.

A partir de 10 participantes já faz sentido usar o sistema. Para menos de 10 pessoas, a interpretação remota via Zoom costuma ser mais eficiente, a depender do local e do formato da reunião.

Sim. A lingo aluga e envia equipamento para todo o Brasil, com operador técnico no local. O prazo recomendado é de 5 a 7 dias, e o frete é itemizado no orçamento.

Pode ser contratado com ou sem intérprete lingo. Se o cliente já tem seu próprio intérprete, a lingo fornece apenas equipamento e operador técnico. Se precisar de intérprete, a lingo cuida de tudo em um único orçamento, inclusive da preparação do vocabulário do evento.

Em eventos longos, a prática internacional é trabalhar em duplas, com revezamento a cada 20 a 30 minutos, para manter a qualidade. Em reuniões curtas, um intérprete pode bastar. A lingo indica a equipe ideal conforme duração e complexidade do conteúdo.

Sim. O aluguel é faturado sob o CNAE 77.39-0-99 da Lingo Qi Interpretações LTDA, CNPJ 53.834.741/0001-34, com nota fiscal. Isso facilita o controle contábil e a prestação de contas em empresas e órgãos que exigem documento fiscal.

Informe data, cidade, número de participantes, idiomas e duração. O assistente do site monta o orçamento em 60 segundos, e você também pode falar com Alex pelo WhatsApp. O orçamento detalha equipamentos, operador, frete e, se houver, intérpretes.

Sim. O mesmo sistema de áudio pode receber a saída de um intérprete IA ou conviver com uma tela de legendagem simultânea, o que é útil em eventos com acessibilidade. A lingo configura tudo em paralelo e a operação é única.

O UHF usa rádio, atravessa paredes e cobre salões grandes com boa estabilidade. O infravermelho exige visada direta entre transmissor e receptor. O aplicativo depende de Wi-Fi e de que cada participante use o próprio celular. Para a maioria dos eventos corporativos presenciais, o UHF é a escolha mais robusta.

Cada idioma ocupa um canal no transmissor e os participantes escolhem o canal pelo seletor do receptor. É possível atender vários idiomas em paralelo, desde que haja uma cabine e um intérprete para cada um. A lingo dimensiona canais e equipe a partir dos idiomas do seu evento.

O intérprete precisa ouvir o palestrante com clareza e falar sem que a própria voz vaze para a sala. Sem isolamento, o ruído do salão atrapalha a escuta e a voz do intérprete se mistura ao áudio do evento. Cabine e fones adequados são o que sustenta a qualidade ao longo do dia.

O ideal é ter visão clara do palco e da tela de slides, porque o intérprete acompanha gestos, apresentações e demonstrações. Também deve ficar perto do ponto de áudio e longe de fontes de ruído como portas de serviço. O operador técnico ajuda a definir o melhor local.

Sim. O ideal é que o intérprete receba o áudio direto da mesa de som, limpo e sem eco da sala, e não pelo alto-falante do salão. Isso melhora a escuta, reduz atrasos e evita realimentação. Por isso a integração com o AV do local é parte do serviço.

Serve. Em eventos híbridos, o áudio interpretado pode ser entregue aos presentes por UHF e aos participantes remotos pelo canal de idioma da plataforma de vídeo. A lingo coordena o presencial e o remoto como uma operação única, com o mesmo glossário e a mesma equipe.

Não recomendamos. Caixas de som misturam idiomas na sala, e fones Bluetooth comuns trazem atraso, pareamento instável e dependem de cada aparelho. O receptor dedicado com seletor de canal é projetado para essa função e evita problemas de áudio ao longo do dia.

Para empresas que fazem eventos de interpretação ocasionais, o aluguel com operador evita custo de aquisição, manutenção, armazenagem e treinamento de equipe. Você paga só pelo evento e conta com suporte técnico profissional. Quem tem eventos semanais pode avaliar, junto com a lingo, um contrato recorrente.

Sim. Em reuniões curtas, um único intérprete e um kit portátil podem bastar. Para sessões mais longas, recomendamos uma dupla de intérpretes para manter a qualidade ao longo de todo o evento.

Sim. O orçamento é montado a partir da programação que você informar, com montagem antes da primeira sessão e desmontagem depois da última. Se a programação mudar, avise o operador ou o seu contato na lingo para a equipe adaptar canais e número de receptores.