Autodesk University Brasil 2012 — Sesión de Lanzamiento B2C
Una sesión específica dentro de un evento más grande — no el evento entero.
▶ RESUMEN RÁPIDO
Alex Barros interpretó una sesión de lanzamiento de productos Autodesk, de carácter B2C, dentro de Autodesk University Brasil 2012 — evento realizado el 9 de octubre de 2012 en el Sheraton WTC São Paulo, con el tema "Aprende, Conéctate, Explora" y más de 150 charlas. La participación documentada se refiere a esa sesión específica, no al evento completo.
Una sesión de lanzamiento dentro del evento
lingo trabajó en un workshop específico de lanzamiento de productos Autodesk, de carácter B2C, dentro de Autodesk University Brasil 2012. La participación de Alex Barros se refiere a esa sesión, no a la interpretación del evento entero.
Alex Barros trabajó como intérprete simultáneo humano en el par inglés-portugués. El registro documentado no identifica productos específicos presentados, oradores de la sesión, ni el número exacto de personas que siguieron la interpretación — solo la naturaleza B2C de la sesión y el par de idiomas trabajado.
El contexto público del evento
Según cobertura de prensa de septiembre de 2012, Autodesk University Brasil 2012 fue anunciado para el 9 de octubre de 2012, en el Sheraton WTC, en São Paulo, con el tema "Aprende, Conéctate, Explora". El programa anunciaba más de 150 charlas y una expectativa de más de 1.800 participantes para el evento completo.
Los sectores representados entre los oradores incluían entretenimiento, energía, petróleo y gas, arquitectura y construcción, ingeniería civil, manufactura e industria pesada. Fue la segunda edición de Autodesk University en Brasil — la primera ocurrió en 2011, en Expo Center Norte.
La fecha, el lugar, el tema, el programa y la expectativa de público describen el evento más grande. No identifican el contenido exacto ni el público de la sesión específica interpretada por Alex Barros — la cifra de 1.800+ participantes fue la expectativa publicada para el evento completo, no un conteo confirmado de la sesión en sí.
Preguntas frecuentes
¿Alex Barros interpretó todo el Autodesk University Brasil 2012?+
No. La participación documentada corresponde a un workshop específico de lanzamiento de productos Autodesk, de carácter B2C, dentro del evento.
¿Cuál fue el par de idiomas y el tipo de interpretación?+
Alex Barros actuó como intérprete simultáneo humano en el par inglés-portugués.
¿Los más de 1.800 participantes eran el público de la sesión interpretada?+
No. Esa cifra era la expectativa publicada para el evento completo. No hay conteo confirmado de participantes de la sesión interpretada por Alex Barros.
¿Dónde y cuándo fue el evento?+
9 de octubre de 2012, en el Sheraton WTC, en São Paulo — segunda edición de Autodesk University en Brasil.
¿El intérprete firma NDA para sesiones de lanzamiento de producto?+
Depende del contenido — para lanzamientos con información confidencial antes de la divulgación pública, lingo firma un NDA bilateral antes de iniciar el servicio.
¿Necesitas intérprete para una sesión de lanzamiento de productos?
Cuéntale a lingo el formato y los idiomas involucrados.
Casos relacionados
Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · São Paulo, SP