Simultaneous Interpretation Technology × English–Portuguese

Simultaneous interpretation technology English–Portuguese Brazil. Google, Microsoft, Amazon, startup M&A, Open Finance. Quote in 60s on WhatsApp.

▶ QUICK SUMMARY

Alex Barros interprets EN↔PT directly for technology events in Brazil — Google Developer Day 2009 (2,000 receivers, WTC SP), Open Finance Brasil (800+ institutions), M&A of startups with international VC funds.

WhatsApp → Quote

Technology × English–Portuguese — the largest EN↔PT market in the innovation ecosystem

Brazil's tech ecosystem operates largely in English. VC meetings (term sheets, board meetings, cap table discussions), developer conferences, M&A with American and European acquirers, and Open Finance seminars with international participants are part of daily corporate life in São Paulo's tech hub.

Two high-visibility documented cases: Google Developer Day 2009 (WTC SP, 2,000 individual UHF receivers — the largest tech event of its era in Brazil) and Open Finance Brasil 2021 (800+ financial institutions in a simultaneous regulatory process that included bilingual EN↔PT seminars).

Startup M&A — specific terminology

Startup M&A has its own vocabulary distinct from traditional corporate M&A: ARR (Annual Recurring Revenue), MRR, churn rate, NPS, LTV/CAC ratio, burn rate, runway, waterfall distribution, liquidation preference, anti-dilution, cap table, vesting schedule, cliff, tag-along vs drag-along in startup context.

Alex Barros operates this vocabulary with precision after mandates with BlackRock × Clash/Mutant (gaming startup) and growth equity funds with Brazilian tech portfolio. Quote in 60 seconds via WhatsApp +55 11 97534-6423.

Developer conferences and live demos

At developer conferences, the speaker shows code and products on screen while speaking. Names of commands, libraries and products usually stay in English even in the middle of a sentence in Portuguese, and the interpreter has to follow what appears on screen to decide what to translate and what to keep. Before the event, lingo agrees with the organizer on the list of terms that stay untranslated, and receives the demo script when there is one.

Pitch days and venture capital due diligence

In pitch days and in due diligence for venture capital funds, Alex prepares the startup's glossary from the pitch deck and the data room. This material brings the business metrics and the investment terms, and the lead time is 48 hours for remote meetings and 7 days for large conferences. The quote amount is the final invoice amount, and lingo signs the NDA before receiving any document.

How to hire — quote in 60 seconds

Contact us via WhatsApp (+55 11 97534-6423) or through the calculator at lingo.com.br/orcamento. State the date, language pair, format (RSI or in-person UHF) and number of participants. lingo replies with a complete proposal in 60 seconds — confirmed interpreter, equipment (if in person), technical operator and logistics included, with no hidden items.

Alex Barros requests the event deck and agenda 48 hours in advance to prepare the technical glossary specific to the event — proprietary company terms, industry acronyms, product names and internal metrics that do not appear in dictionaries. For recurring engagements, the glossary accumulates session after session. After 12 months of monthly boards, the interpreter knows the company's internal vocabulary as well as any senior executive.

For RSI (Zoom, Teams, Meet, Webex): setup 30 minutes before with the host, no physical equipment, no freight cost. For in-person (UHF): installation 60–90 minutes before, portable soundproof booth, on-site technical operator. For hybrid: both formats in parallel. Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) issues an electronic invoice for all events and accepts payment by TED, PIX or international transfer in BRL.

21
years
15+
cases
US$14.9B
XP IPO
60s
quote
WhatsApp → Quote →

Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP

lingo operates exclusively in the premium corporate market — financial, legal, agribusiness, technology, mining, energy, defense, port and logistics. This exclusive 21-year specialization produced a master glossary of 2,233 terms across 24 sectors and 16 language pairs, and a documented portfolio that includes the XP Investimentos IPO on NASDAQ (US$14.9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6.3B), monthly boards with Macquarie, Carlyle and BlackRock since 2019, Google Developer Day 2009 at WTC São Paulo (2,000 receivers) and Santos FC × SDC Sports at Vila Belmiro (August 2026, 150 receivers). To hire: WhatsApp +55 11 97534-6423 or lingo.com.br/orcamento. Quote in 60 seconds. Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) issues an electronic invoice (nota fiscal) to all corporate clients and accepts payment by TED, PIX or international transfer in BRL. The recommended lead time is 48 hours for RSI and 72 hours for in-person events with UHF equipment; for events with specialized technical vocabulary, 5 days allows complete glossary preparation from the event materials. lingo interpreters for pairs other than English–Portuguese are specialized, with native fluency and documented corporate experience in the event's sector.

How the hiring process works for this pair

1. Get in touch via WhatsApp (+55 11 97534-6423) or lingo.com.br/orcamento. State: event date, language pair (PT + specific language), type of event (board, due diligence, congress), number of participants and modality (RSI or in-person UHF). Alex Barros replies within 60 seconds with the availability of the specialized lingo interpreter and a complete proposal.

2. After the proposal is accepted, Alex Barros confirms the lingo interpreter and requests the event deck, the agenda and any internal glossary available — ideally sent 7 days ahead for non-English pairs, or 48h for EN↔PT. The interpreter prepares the technical glossary specific to the sector and the type of event. For processes with an NDA, lingo signs before receiving any material.

3. On the day of the event: RSI — the interpreter joins the call 30 minutes early with the host to test the interpretation channel; in-person UHF — lingo arrives 60–90 minutes early to install and test the full system. In both modalities, the interpreter works throughout the event, covering presentation + Q&A + informal discussions in the working language. After the event, new terms are added to lingo's accumulated glossary for future mandates of the same client or sector.

Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) issues an electronic invoice (nota fiscal) for all events. It accepts TED, PIX and international transfer in BRL. The hiring process can be conducted in English, Spanish or Portuguese.

Accumulated glossary by sector and language

lingo's master glossary is structured by sector and by language pair — it is not a generic list of technology terms in two languages, but a terminology map built from real mandates. For each sector, the glossary covers: proprietary terms used by the client company; internal acronyms that do not appear in dictionaries; names of projects, products and internal metrics; and the procedural vocabulary specific to the type of event (M&A, due diligence, board, congress, roadshow).

Building the glossary for each new mandate starts with the materials sent by the client — presentation deck, agenda, internal glossaries, contract excerpts with specific terminology. For recurring mandates (monthly boards, multi-phase due diligences), the glossary grows with each session: terms that come up in the live Q&A are added immediately after the event. After 12 months of monthly boards with the same client, the interpreter knows the company's internal vocabulary as well as any senior executive — including terms that never appear in any publication of the sector.

For this specific language pair, the glossary includes the linguistic nuances of each corporate culture: the false cognates that cause errors in interpreters without specific experience in the sector; the differences in formal register between executives of the two countries; and the governance vocabulary that exists only at the intersection between each country's legal-corporate system and the Brazilian transaction context. These are the details that distinguish a specialized interpreter from a bilingual generalist.

To request a quote for this language pair and sector, get in touch via WhatsApp +55 11 97534-6423 or lingo.com.br/orcamento. Alex Barros confirms the availability of the specialized lingo interpreter and replies with a complete proposal within 60 seconds. The hiring process can be conducted in English, Spanish or Portuguese.

lingo has operated exclusively in the Brazilian premium corporate market for 21 years. Exclusive specialization in this segment — with no academic, government, religious or entertainment events — made it possible to build a depth of vocabulary that generalists do not replicate. For this language pair and sector, the lingo interpreter selected by Alex Barros combines: (1) native fluency in the target language with lived experience in the corporate context of the country of origin; (2) documented experience in corporate events of the specific sector of this pair — not just knowledge of the language, but familiarity with business culture, decision-making processes and the proprietary vocabulary of each sector; (3) availability to prepare a technical glossary from the event materials — deck, agenda, contracts, internal glossaries — with a minimum lead time of 7 days for non-English pairs. The selection is made by Alex Barros based on a history of similar mandates, not on calendar availability. The goal is always the same: zero hesitations during the event, zero misinterpreted terms, zero interruptions to the pace of the meeting. For recurring events, the progressively accumulated glossary reduces the risk of imprecision session after session. For one-off events, intensive preparation with the client's materials replicates the same quality standard. Quote in 60 seconds: WhatsApp +55 11 97534-6423 · lingo.com.br/orcamento · Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP.

lingo Brazil simultaneous interpretation premium corporate market financial services legal technology agribusiness mining energy defense logistics sports Guarulhos São Paulo simultaneous interpreter simultaneous interpretation simultaneous translation EN↔PT 21 years documented corporate mandates XP Investimentos NASDAQ US$14.9B 2019 CMA CGM Santos Brasil R$6.3B Macquarie Carlyle BlackRock Burger King RBI 3corações Strauss Group Goldman Sachs Investor Day Google Developer Day WTC São Paulo 2,000 receivers Santos FC SDC Sports Vila Belmiro August 2026 150 receivers master glossary 2,233 terms 24 sectors 16 language pairs Lingo Qi Interpretações LTDA CNPJ 53.834.741/0001-34 RSI Zoom Language Interpretation Microsoft Teams Premium Google Meet Webex UHF portable booth technical operator electronic invoice TED PIX international transfer BRL quote 60 seconds WhatsApp 55 11 97534-6423 lingo Brazil simultaneous interpretation premium corporate market financial services legal technology agribusiness mining energy defense logistics sports Guarulhos São Paulo simultaneous interpreter simultaneous interpretation simultaneous translation EN↔PT 21 years documented corporate mandates XP Investimentos NASDAQ US$14.9B 2019 CMA CGM Santos Brasil R$6.3B Macquarie Carlyle BlackRock Burger King RBI 3corações Strauss Group Goldman Sachs Investor Day Google Developer

lingo has operated exclusively in the Brazilian premium corporate market for 21 years. Portfolio: XP Investimentos IPO on NASDAQ (US$14.9B, 2019), CMA CGM × Santos Brasil (R$6.3B, 4 phases), monthly boards with Macquarie, Carlyle and BlackRock since 2019, Google Developer Day 2009 (2,000 receivers), Santos FC × SDC Sports — Vila Belmiro (August 2026). Alex Barros interprets English–Portuguese directly; for other pairs, specialized lingo interpreters. Technical glossary prepared in advance for every event. Quote in 60 seconds: WhatsApp +55 11 97534-6423 · lingo.com.br/orcamento · Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP.