Simultaneous Interpretation Technology × English–Portuguese
▶ QUICK SUMMARY
Alex Barros interprets EN↔PT directly for technology events in Brazil — Google Developer Day 2009 (2,000 receivers, WTC SP), Open Finance Brasil (800+ institutions), M&A of startups with international VC funds.
Tech × English–Portuguese — the largest EN↔PT market in Brazil's innovation ecosystem
Brazil's tech ecosystem operates largely in English. VC meetings (term sheets, board meetings, cap table discussions), developer conferences, M&A with American and European acquirers, and Open Finance seminars with international participants are part of daily corporate life in São Paulo's tech hub.
Two high-visibility documented cases: Google Developer Day 2009 (WTC SP, 2,000 individual UHF receivers — the largest tech event of its era in Brazil) and Open Finance Brasil 2021 (800+ financial institutions in a simultaneous regulatory process that included bilingual EN↔PT seminars).
Startup M&A — specific vocabulary
Startup M&A has its own vocabulary distinct from traditional corporate M&A: ARR (Annual Recurring Revenue), MRR, churn rate, NPS, LTV/CAC ratio, burn rate, runway, waterfall distribution, liquidation preference, anti-dilution, cap table, vesting schedule, cliff, tag-along vs drag-along in startup context.
Alex Barros operates this vocabulary with precision after mandates with BlackRock × Clash/Mutant (gaming startup) and growth equity funds with Brazilian tech portfolio. Quote in 60 seconds via WhatsApp +55 11 97534-6423.
Developer conferences and Open Finance
For developer conferences — keynotes, technical sessions, panels EN↔PT — lingo prepares an event-specific glossary: technology stack terminology, product names, engineering vocabulary and API/SDK nomenclature. For Open Finance, regulatory and payments vocabulary: Pix, SPI, DICT, API, PSD2, FIDO2, OAuth.
Lingo Qi Interpretações LTDA (CNPJ 53.834.741/0001-34) issues Brazilian electronic invoices. Alex Barros covered the Open Finance Brasil 2021 process from the Central Bank's first public consultations through the final implementation seminars — the most complete documented mandate in financial regulation EN↔PT in Brazil.
FAQ
Does Alex Barros interpret technology EN↔PT directly?
Yes. EN↔PT is Alex Barros's direct pair — with documented cases at Google (2009), Open Finance Brasil (2021) and startup M&A.
Does lingo cover developer conferences in English?
Yes. Keynotes, technical sessions and panels EN↔PT with event-specific tech stack glossary.
Does lingo interpret startup pitches for VC investors?
Yes. For pitch days and VC due diligence, Alex prepares a startup-specific glossary from the pitch deck and data room.
Lead time for technology events?
48h for RSI. 7 days for large-scale conferences.
Does lingo cover Open Finance, Pix and fintech regulation?
Yes. Documented mandate with Open Finance Brasil (2021, 800+ institutions). Glossary of SPI, DICT, API, PSD2 available.
Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP