Simultaneous Interpretation for Shareholders Meetings in Brazil
▶ QUICK SUMMARY
lingo interprets annual general meetings (AGO) and extraordinary general meetings (AGE) of B3-listed companies with international shareholders — PE funds, institutional investors, foreign shareholders with material stakes.
AGO, AGE and shareholder meetings with international participants
The general meeting is the primary corporate governance event for listed companies. With growing international institutional investor participation in B3, EN↔PT simultaneous interpretation at shareholder meetings has become standard for companies with significant foreign free float.
Shareholder meeting vocabulary includes: order of business, quorum, voting proxy, material fact, related-party transaction, dividend policy, capital increase, tag-along rights, shareholders agreement — all requiring precise conversion between Brazilian corporate law (Lei das S.A.) and American or English corporate law equivalents.
FAQ
Does lingo cover in-person and virtual shareholder meetings?
Yes. In-person meetings with individual UHF system. Virtual and hybrid meetings (B3 Digital or proprietary platforms) with RSI.
Lead time for shareholder meeting interpretation?
5–7 days — to receive the convening notice, agenda, financial statements and prepare the corporate governance glossary.
Does the interpreter know Brazilian corporate law terminology?
Yes. Alex Barros has recurring mandates with listed companies and knows CVM, B3, Lei 6.404 vocabulary and American/English corporate law equivalents.
Does lingo cover real-time voting sessions?
Yes. The interpreter converts proposals and debates in real time; voting is done by shareholders through the company or B3 Digital system.
Can lingo handle multi-language shareholder meetings?
Yes. For companies with shareholders speaking multiple languages, lingo coordinates specialist interpreters for each additional channel.
Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP