Simultaneous interpretation for dentistry congresses, implantology and clinic M&A in SP. Vocabulary: osseointegration, CBCT, insertion torque.
Implantology congresses with European speakers, surgical technique training with German manufacturers and M&A of clinic chains. Vocabulary of osseointegration, CBCT and zirconia.
lingo covers 24 strategic sectors, each with subsectors mapped down to the level of technical vocabulary. Brazil is the 2nd largest dental market in the world. Straumann (Switzerland), Dentsply Sirona (USA) and KaVo (Germany) have robust operations in Brazil with technical teams in constant training. The M&A market for clinic chains has accelerated — Odontoprev, OdontoCorp and PE groups buy clinics with partners who negotiate in Portuguese and investors who negotiate in English.
Human pair with sector vocabulary prepared in advance. NDA available.
See service →Technical glossary with 24 strategic sectors and 222 sub-sectors mapped in 16 languages.
Meet the AI →ISO booths, receivers and on-site technical support in São Paulo and region.
See equipment →Brazilian dentistry deals with the outside world on several fronts at once. European and North American manufacturers train dentists in the country, implantology congresses receive foreign speakers, investors analyze clinic chains and manufacturers register products with ANVISA. In all of these situations, the people who need to understand each other use different languages and very specific technical vocabularies.
A mistake in interpretation in this environment has a concrete cost. Confusing insertion torque with abutment tightening torque changes the reading of a surgical protocol. Translating a regulatory term imprecisely can delay a registration. That is why lingo prepares each event's vocabulary before the first day, with interpreters who know the subject and a glossary reviewed with the client.
Implantology congresses bring together speakers from several countries, presentations with clinical images and question sessions with the audience. The most common languages are English, Italian, German and Spanish. The pace is fast: the speaker comments on a tomography scan, describes the technique and cites torque and osseointegration figures within a few minutes.
For these events, simultaneous interpretation is done in a soundproofed booth, and the audience receives receivers at the entrance. Before the congress, lingo asks for the programme, the talk abstracts and the presentations. With these, the interpreter studies the images and terms of each session, and the glossary is built by theme: surgery, prosthetics, bone regeneration and digital planning.
At congresses with several rooms, the team defines how many language channels will be offered in each. The detail on equipment and lead times is on the simultaneous interpretation equipment rental page for SP, and the congress checklist guides the organization step by step.
Implant and CAD/CAM system manufacturers organize training sessions in which a foreign trainer teaches the technique to a group of dentists and the clinical team. The session mixes theory and practice: the trainer shows the drilling sequence, explains the torque, comments on immediate loading and answers questions in real time.
When there is a demonstration on models, the group moves between workbenches. In this case, portable equipment with individual receivers lets each participant hear the interpretation while observing. For longer training sessions, the pair of interpreters alternates, and the trainer receives in advance the glossary of instruments, drills, prosthetic components and materials.
The consolidation of dental clinics attracts domestic groups and foreign investors. M&A meetings bring together the CFO, the financial adviser, the legal team and the clinic partners, who negotiate in Portuguese, and investors who negotiate in English. The vocabulary mixes finance, such as EBITDA, multiple and earn-out, and dentistry, such as chairs, active patients and clinical protocols.
These operations are confidential. lingo signs an NDA with a validity of 5 years before receiving any document, and Alex Barros does not accept competing mandates on the same deal. This means the same team does not serve two sides of one negotiation. For healthcare due diligence, lingo prepares the glossary in advance, with accounting, contractual and clinical terms.
Registering a dental product with ANVISA involves the company's regulatory manager, agency representatives and, often, the manufacturer's representative abroad. The meetings deal with risk classification, technical documentation, testing and deadlines. The regulatory vocabulary is exact: one badly translated word can change the requirement for a document.
For these meetings, the client sends the technical documentation, the standards cited and the list of participants. The interpreter studies the material and organizes the glossary by theme. For remote meetings, lingo configures the platform with an interpretation channel and tests the audio before the start.
Orthodontics with clear aligners and the digital workflow, from intraoral scanning to virtual planning and prosthesis milling, bring new vocabulary that relies heavily on acronyms. Companies in this segment present planning platforms, train clinics and negotiate distribution, and speakers often use English terms even in other languages.
The interpreter has to decide, case by case, when to keep the original term and when to translate. This decision is agreed with the client in the glossary, so that the terminology is the same in the presentation, the printed material and the interpretation.
These terms add to the critical vocabulary presented above and to the glossary of simultaneous interpretation equipment terms, which explains the technical terms of the service itself.
To request a proposal, state the date, city, venue, languages, number of participants and format of the event, and send the programme, if there is one. lingo replies with the configuration of interpreters and equipment. The quote amount is the final invoice amount, and the simultaneous interpretation pricing page for SP shows how each variable influences the proposal.
lingo has 21 years of experience in corporate events, congresses and meetings in São Paulo. To prepare the event in advance, see the guide to preparing your event for simultaneous interpretation, which details venue, lead time, material and audio test.
The choice between a human interpreter and AI interpretation depends on the risk of the event. In M&A, regulatory registration and surgical training, an inaccuracy has a high cost, and the human pair with a prepared glossary is the recommended option. For product presentations to a broad audience or lower-risk internal meetings, lingo also offers in-person AI interpretation and remote AI interpretation.
To compare the cost of interpretation with the risk of a misunderstanding, see the simultaneous interpretation ROI page for SP.
Not every training takes place in a room. European and American manufacturers hold webinars, case discussions and follow-up meetings by videoconference, with surgeons and managers from several countries. Remote simultaneous interpretation lets each participant hear in their own language, without waiting for a consecutive translation that would double the length of the session.
In sessions with clinical images, the interpreter needs to see the shared screen to follow what the trainer points to. lingo tests the audio and the platform before the start and guides the organizer on the interpretation channel. For more details, see the remote simultaneous interpretation page.
In all formats, quality depends on preparation. The client sends the programme, presentations, protocols and the standards cited, and the interpreter studies the material and builds the glossary by theme. Unpublished material, such as data on a product still in registration or the figures of a transaction, is protected by NDA. The operation has spare receivers and a redundant transmitter, so an equipment failure does not interrupt interpretation.
lingo's interpreters work in pairs and alternate during the session, which preserves accuracy throughout full-day congresses. To organize the event in advance, use the guide to preparing your event for simultaneous interpretation, and for questions about equipment, see the page on how to choose simultaneous interpretation equipment.
Yes. The subsector covers vocabulary of implantology, orthodontics, periodontics, CAD/CAM and ANVISA regulation — with a glossary prepared before each event.
Yes. Simultaneous interpretation for in-person congresses with speakers in English, Italian, German and Spanish — the most common languages at dental events in Brazil.
Yes. Clinic M&A has specific financial + dental vocabulary. lingo offers NDA and interpreters with healthcare due diligence experience.
Quote in 60 seconds — no long form.