Consulado da Africa do Sul — mandato diplomatico recorrente (2015-2023)
Durante oito anos, Alex Barros interpretou as visitas oficiais de delegacoes do governo da Africa do Sul ao Brasil. O Consulado Geral em Sao Paulo mobilizou a lingo sempre que precisou de interpretacao simultanea ou consecutiva en inglês-português para receber delegacoes de alto nivel.
As missoes
Abr/2023 — Legislatura de Gauteng · Rio de Janeiro (3 dias)
Delegacao da Assembleia Legislativa da maior provincia sul-africana. Reunioes com autoridades do estado durante tres dias consecutivos.
Jun/2017 — Visita oficial · Sao Paulo (3 dias)
Delegacao do governo sul-africano em visita de trabalho a Sao Paulo.
Nov/2016 — Delegacao governamental · Sao Paulo
Visita de estudo de representantes do governo da Africa do Sul.
Abr/2016 — Delegacao da Provincia de Western Cape · Sao Paulo
Missao da Western Cape para encontros com contrapartes brasileiras.
2016 — Delegacao de Limpopo · Sao Paulo
Segunda missao da Provincia de Limpopo.
Out/2015 — Delegacao de Limpopo · Sao Paulo
Primeira missao documentada com o Consulado.
Caracteristicas do mandato
- Interpretacao presencial em ingles → portugues para delegacoes sul-africanas
- Reunioes com autoridades dos governos estadual e municipal de SP e RJ
- 2 a 3 dias por missao
- Contatos: Fabio Borinato e Cacilda Kawagoe (Depto. Politico do Consulado)
- 8 anos de recorrencia: 2015 a 2023