Tradução Simultânea na Centro de São Paulo de São Paulo

Escritórios como Pinheiro Neto, Machado Meyer, TozziniFreire, Lefosse e internacionais como Clifford Chance, Linklaters e White & Case têm sedes na região. Arbitragens internacionais pela CCI, CCI Brasil e CAMARB acontecem com frequência no centro, com árbitros e advogados de diferentes países. O vocabulário jurídico de arbitragem — termos de referência, discovery, witness statement, final award — é específico e exige intérpretes com formação jurídica.

A B3 — Brasil, Bolsa, Balcão — realiza eventos para investidores internacionais ao longo do ano, incluindo roadshows de IPO e apresentações de resultados com equipes de bancos americanos e europeus. A Fiesp na Avenida Paulista realiza dezenas de eventos com câmaras de comércio e delegações empresariais internacionais por mês. O governo do estado de São Paulo recebe delegações estrangeiras no Palácio dos Bandeirantes com protocolo formal.

O bairro da Liberdade concentra a maior comunidade japonesa e asiática fora da Ásia — eventos culturais, comerciais e gastronômicos conectam empresas brasileiras e japonesas, chinesas e coreanas. A USP e a PUC-SP realizam congressos internacionais em ciências, direito e medicina. O Masp e a Pinacoteca recebem exposições internacionais com curadores e artistas estrangeiros que precisam de interpretação para coletivas de imprensa e eventos de abertura.