Interpretación Simultánea para Asamblea de Accionistas en Brasil
▶ RESUMEN RÁPIDO
lingo interpreta asambleas generales ordinarias y extraordinarias de empresas listadas en B3 con accionistas internacionales — fondos de PE, inversores institucionales, accionistas extranjeros con participación relevante.
AGO, AGE y reuniones de accionistas con participantes internacionales
La asamblea general es el principal evento de gobernanza corporativa. Con la creciente participación de inversores institucionales internacionales en B3, la interpretación EN↔PT en asambleas de accionistas se ha vuelto estándar.
El vocabulario incluye: order of business, quorum, proxy de voto, hecho material, transacción con partes relacionadas, política de dividendos, aumento de capital, tag-along — todos requiriendo conversión precisa entre derecho corporativo brasileño y americano o inglés.
Preguntas frecuentes
¿lingo cubre asambleas presenciales y virtuales?
Sí. Presenciales con sistema UHF. Virtuales e híbridas con ISR.
¿Plazo para interpretación de asamblea de accionistas?
5–7 días — para recibir convocatoria, agenda, estados financieros y preparar glosario de gobernanza corporativa.
¿El intérprete conoce la terminología del derecho societario brasileño?
Sí. Alex Barros tiene mandatos recurrentes con empresas listadas y conoce el vocabulario CVM, B3 y sus equivalencias en derecho corporativo americano e inglés.
¿Funciona para asambleas con votación en tiempo real?
Sí. El intérprete convierte propuestas y debates en tiempo real.
¿lingo puede cubrir asambleas multilingüe?
Sí. Para empresas con accionistas de múltiples idiomas, lingo coordina intérpretes lingo para cada canal adicional.
Lingo Qi Interpretações LTDA · CNPJ 53.834.741/0001-34 · Guarulhos, SP