M&A · Due Diligence · Reuniones de Consejo

Intérprete para M&A en Brasil

Interpretación especializada para procesos de due diligence, cierres de acuerdos y litigios post-adquisición. Preservando la coherencia contextual a lo largo de toda la transacción en Brasil.

Solicitar Cotización de M&A

El Valor del Mismo Intérprete

En una adquisición, el significado de una palabra puede abarcar años. Lo que se presenta como premisa en la primera reunión puede reaparecer como obligación en el contrato, y más tarde como el núcleo de una disputa.

Due Diligence

Investigaciones financieras, legales y regulatorias. Traducción precisa de pasivos, puentes de EBITDA y contingencias fiscales.

Reuniones de Consejo

Gobernanza, alineación de estrategias y toma de decisiones durante la crítica fase de integración posterior a la adquisición.

Litigio Post-Adquisición

Discusiones sobre declaraciones, garantías, cambios materiales adversos y reclamaciones de indemnización.

Casos Reales en Brasil

Durante los últimos 20 años, Lingo ha guiado adquisiciones masivas en todo Brasil.

Salud y Seguros

Admix × Aon

Alex Barros acompañó seis fases de la adquisición de R$ 1.200 millones de Admix por Aon: presentación de la gerencia, due diligence, cierre, integración, reuniones de directorio y litigios posteriores a la adquisición.

FMCG & Retail

Dori × Ferrara

Dos años de interpretación continua que abarcaron desde las presentaciones iniciales hasta la sólida integración.

Industria

Café Brasileiro × 3corações

Tres culturas y dos fábricas en una adquisición de R$ 210 millones, uniendo conceptos industriales complejos y modelos financieros.

Vocabulario Crucial de M&A

La familiaridad con los términos financieros y legales es obligatoria. Un intérprete que no entiende estos conceptos no está preparado para su reunión.

Loss ratioÍndice de siniestralidad. Relación entre reclamos y primas, vital en fusiones y adquisiciones de seguros como Admix × Aon.
Combined ratioÍndice combinado. Combina el índice de siniestralidad y los gastos operativos para evaluar el desempeño.
MAC clauseCláusula de efecto adverso relevante. Cláusula sobre cambios materiales adversos.
Indemnification claimPedido de indemnización. Reclamo basado en una obligación contractual de reembolsar pérdidas.
Representations and warrantiesDeclaraciones y garantías. Afirmaciones contractuales sobre el negocio, sujetas a límites.
MisrepresentationDeclaración inexacta o falsa. Alegación de que información relevante se presentó incorrectamente.