Serviços de Tradução para Setor de Energia
Os serviços de tradução para o setor de energia devem ser claros, concisos e precisos.
É por isso que é importante usar serviços de tradução com tradutores profissionais que sejam fluentes nos idiomas de origem e de destino e familiarizados com o setor de energia. A Lingo sempre pode ajudá-lo nesse aspecto.
O setor de energia é um dos principais motores do crescimento econômico global. Os atores das indústrias de energia e mineração, como petróleo e gás, nuclear, eletricidade, energias renováveis, bem como na extração e gestão de recursos, têm que lidar com uma crescente internacionalização de seus projetos, seus mercados e seus funcionários.
Projetos de tradução e interpretação no setor de energia freqüentemente requerem terminologia muito técnica e especializada. Ao cobrir perfuração ou geociências, por exemplo, é necessário recorrer a tradutores com experiência específica na área.
É por isso que a Lingo garante que todos os documentos sejam traduzidos por uma equipe que trabalha exclusivamente em suas línguas nativas, testados e aprovados em uma área definida do setor de energia.
Independentemente do formato ou tamanho do seu projeto, a missão da Lingo permanece a mesma: garantir a transmissão precisa de suas mensagens ao seu público-alvo, com rigoroso respeito às restrições orçamentárias e prazos.
Nossa rede de profissionais traduz e localiza regularmente muitos projetos para a indústria de energia e mineração em uma ampla gama de meios, incluindo:
- Desenhos AutoCAD
- Catálogos
- Manuais de diagnóstico
- Manuais de Equipamentos
- Relatórios HSE
- Documentos legais
- Materiais de marketing
- Arquivos MicroStation
- Patentes
- Apresentações
- Comunicados de imprensa
- Propostas
- Manuais de segurança
- Especificações técnicas
- Materiais de treinamento
- Guia do usuário
- Sites
- Relatórios de poço
- Contratos e acordos de site
- Relatórios de desvio
- Manuais do funcionário
- Fichas de segurança
- Manuais de produto
- Materiais de vendas e marketing
- Relatórios de pesquisa
- Relatórios de toxicologia
EXPERIÊNCIA NA INDÚSTRIA:
Ao longo dos anos, fornecemos serviços de tradução de energia para indústrias sob o guarda-chuva de petróleo, gás e mineração, com temas incluindo:
- Saúde, Segurança e Meio Ambiente
- Tubulação
- Engenharia Civil
- Instrumentação
- Produção
- Construção
- Análise Sísmica
- Perfuração
- Metalurgia
- Xisto
- Exploração
- Mineração subterrânea
- Acordos Globais
- Petroquímica
Um dos maiores desafios do setor de Energia é o constante desenvolvimento de termos e conceitos. Isso deve ser comunicado de forma consistente e precisa nos idiomas de destino.
A Lingo é uma colaboradora de longa data no setor de Energia, trabalhando com clientes nas áreas de Óleo e Gás, Mineração, Eletricidade, Petroquímica, Energias Renováveis e serviços de apoio, para permitir uma comunicação eficaz em uma ampla gama de idiomas.
A Lingo oferece soluções de localização abrangentes e personalizadas, com boa relação custo-benefício e garantindo tempos de resposta rápidos. A metodologia única da Lingo da qual os clientes dependem oferece uma tradução consistente e precisa de informações de alto valor.
