Serviços de Tradução para o Setor de Manufatura

Se você tiver algum documento elaborado para transmitir certos fatos ou terminologia técnica, podemos ajudar a garantir que você transmita a mensagem exata em uma ampla variedade de idiomas estrangeiros.

Documentos técnicos são exigidos por um grande número de indústrias, por isso é importante escolher um serviço de tradução que entenda a diferença entre os vários conjuntos de jargões técnicos e que se mantenha atualizado com as últimas mudanças.

Tradução de equipamentos industriais

A Lingo oferece uma gama completa de soluções linguísticas exclusivamente adequadas para atender às necessidades da tradução de equipamentos industriais; desde a tradução de manuais de operação, guias, documentos financeiros e comerciais até a localização de websites.

Nossa equipe especializada de tradutores oferece níveis de qualidade incomparáveis, adaptando as informações do produto para qualquer idioma para ajudá-lo a ter sucesso nos mercados globais. Nosso processo garante que a entrega final será funcional, linguística e culturalmente perfeita.

• Panfletos
• Interpretação de Call Center
• Estudos de viabilidade
• Documentos de Saúde e Segurança
• Artigos de manufatura e engenharia
• Fichas de segurança
• Patentes e pedidos de patentes
• Rotulagem, embalagem e catálogos de produtos
• Especificações do produto
• Documentação Regulatória
• Manuais de serviço, manutenção e política
• Site Surveys
• Relatórios Técnicos
• Livros didáticos
• Materiais de treinamento
• Instruções de uso e operação
• Manuais do usuário
• Tradução do site

Tradução de bens de consumo

Lidamos com traduções de embalagens para varejistas líderes em todo o mundo. A indústria de bens de consumo é imensa, com produtos que vão desde roupas e calçados até produtos domésticos e pessoais. Nesse setor diversificado, o poder potencial das marcas para estender seu alcance global é enorme e a tradução adequada de instruções e embalagens são essenciais para o sucesso do lançamento de produtos internacionais.

Nossa equipe de tradutores fornecerá serviços de tradução de embalagens altamente eficazes para todos os seus projetos e atualizações. Os recursos de memória de tradução ajudarão a manter a consistência entre linhas de produtos semelhantes. Os bancos de dados de terminologia garantirão que corresponderemos a todos os seus termos-chave para tradução de embalagens.

• Material de marketing
• Anúncio
• Sites
• Catálogos

Serviços de tradução aeroespacial

Podemos lidar com uma ampla variedade de assuntos e áreas como Engenharia Aeronáutica e Astronáutica, Aviação, Astrodinâmica, Teste de Voo, Aeroespacial, Aviônica e muito mais. Com nossos especialistas em tradução técnica, podemos fornecer serviços de tradução aeroespacial de qualidade nos seguintes documentos:

• Apresentações técnicas aeroespaciais
• Manual técnico aeroespacial
• Acordos e propostas
• Solicitação de Proposta
• Procedimentos e contratos de trabalho
• Software e localização de sites
• Tradução de marketing de resumos de tecnologia
• Notas técnicas
• Consultoria regulatória para mercados externos.

Tecnologias e tipos de arquivo

Podemos lidar com uma ampla variedade de assuntos e áreas como Engenharia Aeronáutica e Astronáutica, Aviação, Astrodinâmica, Teste de Voo, Aeroespacial, Aviônica e muito mais. Com nossos especialistas em tradução técnica, podemos fornecer serviços de tradução aeroespacial de qualidade nos seguintes documentos:

• RFPs
• Traduções de arquivos CAD
• AvP70
• Especificações MIL
• AECMA 1000D
• ATA 2100
• ATA 100
• Def. Stan 00-60

Garantimos traduzir seu projeto aeroespacial com precisão excepcional. Se necessário, podemos trabalhar com glossários de terminologia predefinidos fornecidos por sua empresa para permitir o alinhamento com o contexto relevante.

Tradução Automotiva

Nossos lingüistas automotivos são especialistas em fornecer traduções de qualidade para panfletos de modelos, dados relacionados a diagnósticos / e-learning e qualquer texto necessário sobre os próprios carros.

Nossos tradutores automotivos entendem precisamente quais termos usar ao traduzir textos relacionados ao setor automotivo. Por sermos especialistas em linguagem automotiva, muitas vezes somos solicitados a realizar traduções automotivas para o seguinte:

• Editoração Eletrônica
• Localização de software
• Traduções de documentação técnica
• Sites
• Boletins
• Catálogos
• Manuais

Traduções de marketing

A imagem da sua empresa é importante, por isso é fundamental garantir que os clientes entendam o texto técnico em seu idioma nativo. Cuidado e atenção são vitais para garantir que a mensagem seja transmitida corretamente. Utilizamos apenas tradutores com experiência comprovada nesta área, com um conhecimento sólido do que você e sua empresa exigem.

Nossos tradutores técnicos são especialistas profissionais em vários campos, incluindo automotivo, engenharia, TI, química e muitos outros, por isso garantimos os mais altos serviços de tradução possível para qualquer projeto de tradução técnica, independentemente de seu tamanho e complexidade.

Implementamos um processo avançado de gerenciamento de projetos, bem como procedimentos de garantia de qualidade que proporcionam um ambiente de trabalho tranquilo e profissional e garantem um serviço de alta qualidade.