M&A · Due Diligence · Board Meetings

M&A Interpreter in Brazil

Specialized interpretation for due diligence, deal closures, and post-acquisition litigation. Preserving contextual consistency throughout your transaction lifecycle in Brazil.

Request an M&A Quote

The Value of the Same Interpreter

In an acquisition, the meaning of a word can span years. What is presented as a premise in the first meeting can reappear as an obligation in the contract—and later as the core of a dispute.

Due Diligence

Financial, legal, and regulatory investigations. Accurate translation of liabilities, EBITDA bridges, and tax contingencies.

Board Meetings

Governance, strategy alignment, and decision-making during the critical post-acquisition integration phase.

Post-Acquisition Litigation

Discussions over representations, warranties, material adverse changes, and indemnification claims.

Real Brazilian Case Studies

Over the past 20 years, Lingo has guided massive acquisitions across Brazil.

Healthcare & Insurance

Admix × Aon

Alex Barros accompanied six phases of the R$ 1.2 billion acquisition of Admix by Aon: management presentation, due diligence, closing, integration, board meetings, and post-acquisition litigation.

FMCG & Retail

Dori × Ferrara

Two years of continuous interpretation spanning from initial presentations to robust post-acquisition integration.

Industry & Commodities

Café Brasileiro × 3corações

Three cultures and two factories in an R$ 210 million acquisition, bridging complex industrial concepts and financial models.

Crucial M&A Vocabulary

Familiarity with financial and legal terms is mandatory. An interpreter who doesn't understand these concepts is not ready for your board meeting.

Loss ratioÍndice de sinistralidade. The ratio of claims to premiums earned, vital in insurance M&A like Admix × Aon.
Combined ratioÍndice combinado. Combines loss ratio and operational expenses to evaluate performance.
MAC clauseCláusula de efeito adverso relevante. Material Adverse Change clauses defining thresholds for deal termination.
Indemnification claimPedido de indenização. Claim based on a contractual obligation to reimburse covered losses.
Representations and warrantiesDeclarações e garantias. Contractual assertions about the business, subject to agreed limits and remedies.
MisrepresentationDeclaração inexata ou falsa. Allegation that material information was presented incorrectly.