Visita de delegação da Coreia do Norte em convênio com a FAO teve tradução simultânea da Lingo
Uma delegação da Coreia do Norte composta por técnicos do Ministério da Agricultura e da Academia de Ciências da Coreia do Norte, em convênio com a FAO, realizou diversas visitas no Brasil para aprender o que o nosso país está fazendo em termos de Milho, Sorgo e Cana de Açúcar. A Lingo Traduções e Interpretações foi a empresa de tradução contratada para prestar o serviço de acompanhamento e tradução simultânea ao grupo de coreanos durantes os seis dias de visitas às cidades de Sete Lagoas (MG), Porto Ferreira (SP) e Itu (SP).
De 02 a 07 de setembro de 2011, a delegação coreana visitou lugares como a Embrapa Milho e Sorgo em Sete Lagoas (MG), a Usina de Açúcar e Álcool Ferrari em Porto Ferreira (SP) e a Guarany Indústria e Comércio em Itu (SP).
Todas as visitas em Minas Gerais e São Paulo contaram com a tradução simultânea português – inglês – português da Lingo Traduções e Interpretações, nesta oportunidade realizada pelo intérprete Pérsio Burkinski.
A missão teve como objetivo aprender com a experiência brasileira para poder implantar na Coreia do Norte ações que possam conter o problema alimentar daquele país. Como afirmado recentemente pela agência da Organização das Nações Unidas (ONU) para Agricultura e Alimentação (FAO), a crescente crise alimentar na Coreia do Norte ameaça deixar 6 milhões de pessoas sem comida suficiente no país onde um terço das crianças abaixo dos cinco anos já sofre de desnutrição.
Segundo informações divulgadas recentemente na imprensa, em declarações feitas em Bangcoc, Tailândia, o diretor regional para Ásia e Pacifico da FAO, Hiroyuki Konuma, afirmou que há um déficit de cerca de um milhão de toneladas de comida no país no retorno de sua visita ao país, feita após convite das autoridades de Pyongyang,.
A ajuda humanitária para a Coreia do Norte “diminuiu dez vezes” nos últimos dez anos, disse a agência da ONU, acrescentando que o país “é um dos que sofre mais com a falta de recursos para emergências humanitárias no mundo”.
Com esta crise em mente acredita-se que a cooperação entre o Brasil e a Coreia do Norte possa ajudar o país a conter a crise alimentar beneficiando-se das pesquisas feitas no Brasil sobre Milho e Sorgo.
Com mais este evento de tradução simultânea em Minas Gerais e tradução simultânea em São Paulo, a Lingo Traduções e Interpretações comprova que é uma empresa de tradução com plenas condições de fornecer a solução mais eficiente para cursos e seminários internacionais de alto padrão, em qualquer parte do Brasil, com intérpretes e equipamentos.
Além desta tradução simultânea em Sete Lagoas, Itu e Porto Ferreira, somente em 2011 a Lingo Traduções e Interpretações já prestou serviços de tradução simultânea em diversos outros estados do Brasil, além de São Paulo e Minas Gerais, sendo eles Amazonas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Goiás, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio de Janeiro e Tocantins, e no Distrito Federal, em mais de 60 cidades espalhadas por estes 10 estados e no DF.
Para maiores detalhes sobre este serviço de tradução simultânea em MG e em SP, sobre referências dos organizadores, currículos de nossos tradutores e intérpretes e outras informações, não deixe de entrar em contato conosco.
