Serviços de Tradução para o Setor Jurídico (Direito)
Declaramos solenemente que traduziremos a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade!
Reconhecemos a importância de entregar traduções de alta qualidade aos nossos clientes no setor Jurídico em tempo hábil.
As traduções jurídicas são realizadas apenas por tradutores profissionais com uma sólida experiência no campo da tradução jurídica.
Nossos tradutores profissionais têm um dominio amplo dos sistemas de direito usados em todo o mundo. Nossos tradutores jurídicos têm um amplo conhecimento da linguagem, do jargão jurídico e da terminologia tecnicamente complexa e podem reconhecer instantaneamente as diferenças linguísticas, culturais e estruturais para fornecer uma tradução jurídica fiel ao original.
A gestão eficaz de projetos é aplicada a cada etapa do processo do projeto de tradução jurídica. Nossos serviços completos de tradução jurídica incluem edição, revisão, transcrição e editoração eletrônica.
Também oferecemos tradução juramentada para fins oficiais, em conformidade com as normas governamentais. Nossa rede de tradutores juramentados pode atender a qualquer uma de suas necessidades de tradução oficial.
É fundamental que alcancemos 100% de precisão na sua tradução jurídica e temos orgulho de sermos capazes de fazer isso consistentemente.
Propriedade Intelectual
A tradução de propriedade intelectual é um fator chave para qualquer empresa que busca expandir seu escopo e vender seu produto ou serviço em novos mercados. Nossos serviços irão ajudá-lo a proteger legalmente sua propriedade intelectual de possíveis roubos e sabotagem no mercado global. Traduzimos marcas, registros de marcas, pareceres científicos, relatórios de laboratórios e dissertações.
Direito Corporativo
Advogados corporativos confiam em nós para soluções de tradução abrangentes para transações internacionais e governança corporativa. Traduzimos informações vitais com rapidez e precisão, permitindo que as transações avancem. Nossa equipe está disponível para fornecer tradução de documentos especializados em centenas de combinações de idiomas para transações de mercado de capitais, joint ventures e financiamento de projetos.
Direito Criminal
É tudo uma questão de detalhe. O menor erro de julgamento pode trazer consequências importantes. Em nome da verdade e da justiça, a Lingo está sempre pronta para prestar os serviços mais precisos, tais como:
- Tradução de documentos e provas judiciárias
- Interpretação judiciária
- Tradução de áudio
- Tradução Reversa
- Tradução juramentada e muito mais.
Direito Comercial
Embora as atividades comerciais cotidianas criem a necessidade de tradução precisa e rápida de aluguéis de propriedade, licitações, contratos e acordos de propriedade intelectual, certamente haverá ocasiões em que o litígio não pode ser evitado.
Nesses casos, é fundamental que todos os envolvidos tenham um entendimento claro – independentemente das combinações de linguagem. Entre em contato com nossa equipe simpática e profissional quando sua organização precisar de algum desses serviços.
Direito da Imigração
Traduções precisas são fundamentais para o sucesso quando se trata de documentos de imigração. A Lingo atenta à estrutura jurídica e é fluente em seus requisitos e terminologia jurídica. Nossos lingüistas possuem pós-graduação em direito e trazem a experiência de trabalho necessária para fornecer excelentes traduções de documentos de imigração.
Nossa tradução para o setor jurídico inclui temas como:
- Jurisprudência
- Direito Civil
- Contratos
- Direito da Família
- Direitos Autorais
- Vendas e Aquisição
- Protocolos e Patentes
- Contencioso
- Atestados
- Relatórios de Auditoria
- Dados dos Acionistas
- Boletins Informativos
- Depoimentos
- Relatórios Anuais
Traduções Jurídicas Confidenciais
A privacidade é uma das nossas principais prioridades no que diz respeito aos serviços de tradução jurídica e prestamos muita atenção a ela. A Lingo pode administrar com segurança todos os tipos de serviços de tradução jurídica e jurídica, desde a tradução de documentos jurídicos e contratos até a documentação de contas e interpretação de processos judiciais.
Entendemos perfeitamente que alguns dos documentos com os quais você gostaria que trabalhássemos são muito confidenciais. A confidencialidade é tão importante para nós quanto para você. Todos os documentos e projetos serão mantidos sob estritas normas de privacidade. Quando o assunto for altamente sensível, estamos prontos e dispostos a assinar acordos de sigilo.
