Serviços de Tradução para o Setor de Hotelaria e Turismo

A hotelaria e turismo é um dos principais setores onde a tradução é absolutamente vital. Muitas empresas neste setor visam atrair visitantes de todo o mundo, portanto, ter a capacidade de se comunicar com esses clientes é uma questão de grande importância.

Hóspedes e viajantes de diferentes países levam em conta várias considerações ao avaliar sua satisfação com um serviço. O reconhecimento dessas considerações dá à Lingo uma visão essencial durante a execução das traduções e localizações.

Para empresas que buscam expandir seus mercados no exterior, a parceria conosco e o uso de nosso conhecimento profundo pode fazer toda a diferença.

Podemos ajudar na extensão da sua marca e empresa. Essa extensão ajudará a aumentar as vendas e o reconhecimento da empresa. É imprescindível ser criterioso ao decidir quem será seu mensageiro multilíngue e garantir que ele seja especialista em viagens e lazer.

Dominamos as diferenças culturais, bem como as nuances linguísticas. Essas diferenças podem variar de terminologia jurídica específica entre países a saudações básicas, todas as quais podem ter um impacto enorme no desenvolvimento de negócios se o conteúdo não for traduzido de forma adequada.

Serviços de tradução de hotelaria e turismo

Qualquer que seja o seu segmento de hotelaria e turismo – linha aérea ou de ônibus, operadora de turismo ou agência de cruzeiros, hotel ou agência de aluguel de automóveis, ao atingir seu público global, você pode aumentar sua marca e seus lucros.

A Lingo trabalhará com você para planejar e implementar soluções globais eficazes para atender aos requisitos específicos de sua indústria para qualquer idioma, mercado ou prazo.

Encontrar soluções para reservas, otimização de canal, atendimento de back-end e gestão de receita que abrange países, culturas e idiomas é fundamental para nossos clientes da indústria do turismo. Mas a chave é entender as necessidades de cada segmento de mercado e como atendê-las por meio de uma iniciativa de globalização simplificada.

Uma das tarefas mais importantes que um serviço de tradução pode realizar é traduzir o site de uma empresa. Quer se trate de um hotel ou restaurante, um parque temático ou um casino, ter um website que pode ser lido em várias línguas é fundamental para as empresas que pretendem atrair clientes de todo o mundo.

Para potenciais clientes vindos do estrangeiro, um site é a primeira e única oportunidade que têm de conhecer os serviços da empresa antes de chegarem, por isso ter um site bem traduzido, em linha com a filosofia da empresa e coerente com o ethos de toda a marca .

Oferecemos serviços de tradução para:

• Documentos (formulários que você deseja que sejam preenchidos pelo seu convidado)
• Menus
• Itinerários
• Diretórios na sala
• Panfletos informativos
• Mapas
• Informação de aluguel
• Instruções de segurança

Você deve tê-los disponíveis em muitos idiomas diferentes para seus clientes, a fim de atender ao público mundial que a empresa está tentando atrair.

Traduzir palavras para outro idioma não tem simplesmente haver com a definição literal dos textos; existem diferenças culturais que podem alterar enormemente o significado por trás das palavras, portanto, empregar tradutores de hotelaria e turismo que entendam essas diferenças pode ser crucial para atrair clientes do exterior.